שלמה שפירא: מחילה לכם ומחילה מכם / "טעיני מחילה"(בערבית-עברית בגדדית) - גמר חתימה טובה ! מחזור ליום הכיפורים: בעת רצון עננו, ואל תבזה עֱנותֵנו...תאיר אורנו

שלמה שפירא

מחילה לכם ומחילה מכם - גמר חתימה טובה 

ממחזור ליום הכיפורים: בעת רצון עננו, ואל תבזה עֱנותֵנו...תאיר אורנו

מחילה לכם ומחילה מכם

נהגו אצלנו לבקש: "טעיני מחילה"(בערבית-עברית בגדדית)="תן לי מחילה"-יש כאן פנייה אישית!

בבוקר המוקדם של היום לפני יום הכיפורים נהגה משפחתנו המורחבת להתאסף בביתה של אמי ושלושה גברים ישבו וערכו "התרת נדרים" לאחרים במשפחה, כולל הנשים שעמדו והאזינו ל"תפילת ההתרה". לאחר מכן השלושה שישבו, עומדים ושלושה אחרים עורכים גם להם "התרת נדרים". לאחר "תפילת ההתרה" כולם בהתרה וכל אחד מבקש מרעהו "מחילה" והשומע משיב לו "מחול לך". כל כך חשובה היא המחילה והסליחה ביו איש לרעהו

   

גמר חתימה טובה

ממחזור ליום הכיפורים-בעת רצון עננו, ואל תבזה עֱנותֵנו...

תאיר אורנו...,תשמע תפלתנו, תתאוה תחנתנו,

ותפלת כל עמך בית ישראל

 

 

אלוהינו ואלהי אבותינו,

תאיר אורנו,

תבנה היכלנו,

תִּגדר גדרינו,

תדגֵּל דגלינו,

תהדֵּר היכלנו,

תְּועֵד ועדנו,

תְּזרֶה זדוננו,

תחטא חטאתינו,

תטהר טמאתנו,

תישֵּר יוקשנו,

תכבס כתמינו,

תלבב לבנו,

תמחל מעלינו,

תנצַּחַ נצוחנו,

תסלח סלופנו,

תעביר עונינו,

תפרֵר פשעניו,

תצדק צבאותינו,

תקומם קהלנו,

תרצה רחשנו,

תשעֶה שועתנו, תשמע תפלתנו,

תתאוה תחנתנו, ותפלת כל עמך בית ישראל:

קטע זה פרסמתי בבלוג הישן שלי ב- וואלה 2011, אוק׳ 7