שלמה שפירא
גננת בגן ילדים עירוני קוראת ל- "ניב"
גננת בגן ילדים עירוני נושק לביתי קוראת כל הזמן ל- "ניב" שבחצר הגן.
חשבתי לעצמי - ה- "ניב" הזה, כנראה, שובב היום.
נזכרתי שקראתי: השם "ניב" הוא שם נשי, 26.8% מהתינוקות שנקראו "ניב" היו בנים בעוד 73.2% מהתינוקות
שנקראו "ניב" היו בנות.
ה- "ניב" הזאת/ הזה לא עונה ולא מגיבה/מגיב, כך שניבי שיני חתכו את לשוני מרוב ציפיה.
נזכרתי בברכה ששרתי במוצאי-שבת "בורא ניב שפיים, שלום שום לרחוק ולקרוב, אמר השם ורפאתיו..."
וה- "ניב" ממשיך למחרת לבאר: "כאשר שתי אוכלוסיות - צעירים ומבוגרים - נחשבות לדוברות של שני ניבים
המצויים במצב בינים בין שימוש בשתי שפות שונות (במקרה זה: מבוגר וילד) - לבין שימוש באותה שפה...
לשוננו עשירה בניבים מקראיים ותלמודיים ואקטואליים וכל המשתמש בהם ומלמדם לילדים של בית רבן ומרבה בהם, הרי זה משובח.
22.02.2024
הרב אליהו בנימין מאדאר מישיבת כסא רחמים, רב חרדי ספרדי מביע דעתו:
השבמחקלפי הנשמע "ניב" הוא שם של בן. וכיון שהילדה לא מרגישה טוב בשם זה, כדאי להחליף לשם דומה לו. או לפחות להוסיף שם אחר. ובעזהי ...