שלמה שפירא
מתוך השיר "אדמת ישראל" שנכתב ב-1992 והשיר נמצא בספר שיריו של 'בוריס צ'יצ'יבבין', "אדמת ישראל", בהוצאת הקיבוץ המאוחד, 2001
"בוריס צ'יצ'יבבין" משורר רוסי-אוקראיני אוהב ישראל (1923-1994). מתרגם השירים הוא: שלמה אבן-שושן.
ב"אדמת ישראל" : "לא אוהבי שׂיח ולא ידידותיים סלעי המדבר, מבשילים ביניהם ענבים וזיתים, אבטיח , תמר."
לאורך "אדמת ישראל" : "מי הים התיכון לשתיה לא טובים, מלוחים כמו - כזאת אפוא את, ממלכת דוד ושלמה."
מתוך "אדמת ישראל" : "מבקתות נדחות אור פלא משלם יִזְדרַח ויהֵל. את האל האחד גלו לָעולם בני ישראל."
מחוץ "אדמת ישראל" : "...פקדום גלים של שׂנאה כשְׁאול קשה. אנו אלף מונים הורגים בכונה את בני שבט משה...אני עצבונם בפרחים אחתֵל, כְּחָשׁ בָּאָשָׁם. יסורי יהודים על עצמי אקבל פה, ב"יד ושם". הלב מתמלא בדם הַמְּעֻנים, את הָאדֶם אוציא, - אנו השמדנו את הטוב בעמים, כדי מחצית. האם צו לשמש - לבוא בֶעָבים, לרוח - לִנְשב? מי אנו היינו לולא היהודים, - נורא מלחשב."
קטע זה פרסמתי בבלוג הישן שלי ב- וואלה, 2012, מרץ 28
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!