יום חמישי, 22 במאי 2014

שלמה שפירא: וביתי הוא כתובת / وَبيْتِي هُو العُّنوانُ / And My Home is the Address: תרגום לערבית: סמיר נקאש. לאנגלית: שירלי גנאור

שלמה שפירא

וביתי היא כתובת


קול אל ביתי מדבר
" הבאת תקווה
בתוכה זרע
ממתינה לקרן אור "


וביתי היא כתובת .


شلومو  شــبــيرا
ترجمه من العبرية :
سمير نقاش


وَبيْتِي هُو العُّنوانُ

صَوتُ يكلّمُ بَابِي
"جِئْتُ بِخِطابِ
فِي داخِلِه بَذْرَةٌ
تَنْتَظِرُ إشعاعَةَ نُورٍ ..."
        
وَبَيْتِي هُو العُّنوانُ.



Shlomo shapira

Translated to english: shirley Ganor
  

And My Home is the Address


A voice calls to my door
“I brought a letter
a seed inside it
awaiting a beam of light…”


and my home is the address.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

תודה רבה!