שלמה שפירא: שאלת השעה / قَضِيّةُ السّاعَةِ / The Current Question. תרגום לערבית: סמיר נקאש. לאנגלית: שירלי גנאור

שלמה שפירא

שאלת השעה

אחי אחי אימץ כותרת תהילה

אחי אחי כבש כותרת השנים הטובות

נבנו למענו מגדלים של בבל

הטוב וחסד ירדפוהו כל ימי חייו ?

شلومو  شــبــيرا

ترجمه من العبرية :

سمير نقاش

قَضِيّةُ السّاعَةِ

            أخِي أخي تَبَنّى عُنوان مَجدٍ

         أخِي أخِي احتل عنوانَ السِنينِ الطّيبةِ

         لأجله شَيّدتُ أَبْرَاجَ بابلَ 

         هل الخيرُ والفضلُ سيلازمانه طوالَ سِنيِ حَياتِه ؟ 

Shlomo shapira

Translated to english:shirley Ganor

The Current Question

My brother my brother adopted a praiseworthy heading

My brother my brother captured a heading of the good years

Towers of Babylon were built for him

?Will goodness and kindness pursue him all the days of his life