על הסרט "מפריח היונים" וגם תגובות שקבלתי על הסרט

שלמה שפירא

על הסרט "מפריח היונים" וגם תגובות שקבלתי על הסרט

מדובר בסרט חדש העוסק ביהדות הבבלית בשנות 1950-1,ובו מצאתי פסיפס חלקי-מוגבל אותנטי של התקופה המדוברת בסרט, וגם משהו מסיפורה של הקהילה היהודית בגדאדית. הסרט הזה לו היה נבנה, מועבר ומוצג אחרת עם מטרה בסיסית של שיחזור היסטורי בעיקרו, או אם היה מוצג כ"טלנובלה" בעיקרה, היה נראה אחרת. לשעטנז את שניהם, וגם לא לפסוח על 'אלי עמיר' ו'יוסי אלפי' ואחרים, הקשה, לדעתי, על עיבוד הסרט. אך, למרות הכל, הוא סרט טוב וחשוב מאוד.
התרשמותי הראשונית מהסרט - בכללית - הסרט טוב מאוד, מעניין, דרמתי, מעורר סקרנות רבה וחשוב בתיעוד החלקי של התקופה. מה שהפיח קצת חיים לא "עיראקיים", היתה יסמין עיון ששיחקה "בת בגדאדית"
עם התבטאות שעטנזית, "מוסלמית-יהודית-בגדאדית-עילגת", 
והגישה לצופים "טלנובלה" דרמתית ולדעתי לא משנות החמישים ולא מבגדאד ולא מן ההווי היהודי בגדאדי.  שאר השחקנים, כמעט כולם, היהודית-בגדאדית בפיהם, היתה כמעט קרובה למציאות. גם אלה ששחקו את המוסלמים, דיבור להגם מזכיר משהו קרוב למציאות
האוירה של בית, שכונה, שוק, מוסלמים בשלטון החוק, ועוד הזכירו אותנטיות. אלי עמיר שאני זוכר אותו, עד כמה עמל, כדי לדייק במלים, בביטויים, באווירה וזה בא לו מן הבית, מן הקהילה הבבלית בישראל, מן הפגישות הרבות עם אנשים, מן הכנסים שבהם היה נוכח, ישב וכתב כמעט כל מלה שנאמרה בהם, מן המחקרים שעיין, מן "שיעורי-הבית"... כל אלה הכין לפני כל כתיבה של טקסט. כך שאני יכול לסמוך על מה שמגיש לנו, גם בספריו וגם בסרטו זה, שהוא גם התסריטאי בסרט הזה עם נסים דיין, ואף משתתף בסרט כמחנך בבית-ספר.
מדהים איך הכניס בשילוב טבעי בסרט הזה כל ביטוי חשוב ושגור בשפה היהודית בגדאדית, ויבוא על-כך על הברכה, במיוחד בתיעוד הזה. 
בסרט, מורגשת העוינות הממסדית-הממשלתית שאפילו בה יש רקמה סלחנית מסויימת, אך ביחסים בין יהודים-ערבים, בחיי היומיום, כמעט ולא הודגשה עוינות או שנאה. גם המירקם של הדור הצעיר היהודי, ביטא יפה את הציוני והקומוניסט, בצורה כמעט אמיתית ונכונה.
גם המירקמים: הפנימי-גברי-נשי והמשפחתי-חמולתי והקהילתי בוטאו בצורה קרובה למציאות.

שיהיה בהצלחה!

התגובות שקבלתי על הסרט "מפריח היונים:
1. לשלמה תודות על הערכת הסרט

   נעשה מאמץ לראות את הסרט, ללמוד ולהתרשם, יקי

2. תודה על שאיפשרת לי להיכנס לחוות דעתך לגבי "מפריח היונים".

    את אלי עמיר אני מכיר שנים ואני מאוד שמח עם יציאתה של יצירתו  מן הנייר אל המסך.
    תודה על חוות דעתך.
    ברכות לבריאות ויצירה ,
    מוטי גלזר

3. אבי, סטודנט לתיאטרון,

    "מורגשת הטלונובלה" היא חריפה בסרט, וזה מתבטא, דווקא בקטע ’הזונות’, דבר שהזכיר לי
     את שעשועי רומא העתיקה.נהניתי מהתייחסותך לסרט.

4. מאיר ב. , :

    נהנתי מאוד מהסרט הזכיר לי את הסיפורים מהוריי על החיים בעירק ,נהנתי מהביקורת על הסרט בקטע שקראתי כאן. 

5. חני ושמעון,

    ראינו את הסרט ונהנינו, ושאלנו את השאלה (אנחנו בני-זוג), האם כך היה בקהילה היהודית באמת 
    פתיחות לסקס ולזונות...דווקא הרשים אותנו-הבוגד היהודי איש היונים, שגרם להעלות יהודי-חבר לגרדום. לא שמענו בסרט ’אטבח אל     יהוד" מהקהל המעורב יהודים ומוסלמים מול עמוד התלייה.
    נהנינו גם מן הכתבה על הסרט!
6. הני,
     שלמה היקר,

     אני ראיתי את הסרט ומסכימה אתך לגמרי על הערות והציונים. מאוד נהנתי ואפילו התרגשתי
     כי לא הכרתי את כל הפרטים של העליה העיראקית. כייקית אני לא יכולה לשפוט אם הסרט אוטנטי, 
     אבל בהחלט  היה אפשר ללמוד הרבה על

     החברה היהודית-בגדאדית מבחינת תרבותית, דתית ופוליטית ולהזדהות עם הדילמות והקשיים של אז.

    זה סרט מענין, מרתק ולדעתי גם תעוד היסטורי.

     תודה שנתת לי הזדמנות לראות אותו !

     הני

7. שלמה שפירא,

     הני היא חברתי לחיים וביחד ראינו את הסרט. אני נהניתי מאוד מאוד והיא אמרה לי
     "אני נהניתי מאוד מאוד מאוד".

8.  שלמה שפירא,

     אחותי -אופירה זהבי- צלצלה אלי הבוקר והשאירה הודעה בטלפון: "שלמה,
     ראיתי סרט-מפריח היונים- ומדברים שם ביהודית עיראקית, כדאי לך.

9. מרים ב.

    שלום,אשתדל לראות את הסרט לפי המלצתך.בידידות,מרים.

10.  רינה בשן,

    שלמה, אני אלך לסרט בהמלצתך או שלא.

    אני ממליצה לך שתקרא את הספר של אלי עמיר, אם עוד לא קראת,

    שיצא לאור בשנות ה-90 של המאה הקודמת.

    רינה בשן

11.שלום רינה,

    בזמנו קראתי את הספר, ואף שלחתי, בזמנו, מכתב על הספר לאלי עמיר,
    בברכה שלמה שפירא
12. שלמה שפירא,
      אתמול ב-ערב שבת נפגשנו כל המשפחה המורחבת, והבנות שאלו "אבא, באמת כדאי לראות את
      "מפריח היונים?" ואני עניתי "חובה וגם הנאה. קחו אתכם גם את החם ואת החמות". עוד באותו ערב
      החתן שלי הזמין כרטיסים לסרט
        דרך הסלולרי. והבת, שבזמנו קראה את "מפריח היונים" בתחילתו אמרה: "הלכתי/נו בסביבות הפארק
        הלאומי ברמת-גן ושמעתי אשה זקנה מדברת בגדדית. עזבתי לרגע את כיוון הליכתי וכל כך שמחתי
       לשמוע אותה מדברת. הזכירה לי את הסבתות ואת דודתי . אמרתי בלבי סוף סוף משהו "עדנה" יצא מהסרט
       לילדים שלי ולנכדים שלי!
13.שלמה שפירא,
      בתי שלחה לי ס.מ.ס לנייד שלי -
      וכותבת לי:
      אבא יקירי הסרט מרגש ויפה התגעגעתי לשפה, מדגים יפה את שבר יהדות עיראק, שבר הדורות,
      רעיון הציונות כאוטופיה, תחרות בין קומוניזם  וציונות בראי התקופה.

14. ענת ז.

      ערב טוב שלמה
      יישר כוח
     תודה שאתה משתף אותי.
     בברכת יום עצמאות שמח
     ענת 

15.  רחל ה.

      שלמה שלום,
      עם אוסף כה עשיר של תגובות על הסרט "מפריח היונים" אי אפשר להישאר אדיש. אשתדל לראותו,
      גם את הספר אחפש ואקרא. 
      בידידות 
       רחל