שלמה שפירא
"שלשה דבים" (המלים מנוקדות), מתרגם ומעבד לילדים בידי - י. בן-פנחס
ובספר הילדה "זהבה" מככבת.
ספר ישן עם כריכה קשה "שלשה דבים" (המלים מנוקדות).
כריכה מצויירת ובבתוך הספר שלוש תמונות מצויירות ושלוש תמונות לא מצויירות
בהוצאת "עמיחי". ציירה: "איזה". לא צוין זמן הוצאה - תדעו זאת
אם תדעו מתי היה מספר טלפון 66990 בארץ כשמספר זה הוא טלפון ההוצאה לאור,
והספר נדפס בבית-דפוס "הגליון" ת"א, הרצל 91.
פרקי הספר: הילדה זהבה, זהבה ביער, בית לבן עם גג אדם...ובבית גרה משפחת דבים, זהבה חוזרת הביתה
...והנה לא עמדה בהבטחתה ורצה לתוך היער. עתה אין היא יודעת איך לחזור הביתה. ומה יהיה בסופה?
הן מלבד הארנבות והסנאים הטובים גם חיות רעות ביער. כן,כן, היא יודעת זאת, היא יודעת, שביער
ישנם גם שועלים גם זאבים וגם דבים, ומה יהיה כאשר החיות הרעות תראינה אותה?...
...וביער בית לבן עם גג אדם, בית לא גדול...ודפקה בדלת ואין פותחים "אבא דוב" - קראו לו "תפי"
ו- "אימא דובה" קראו לה חצוצרונה ו- "דובון" זכר קראו לו ציפציף.
...זהבה אוכלת דיסה, זהבה...
נבהלת מפני הדבים שנכנסו לבית,... ...
...ואז אמרה זהבה תודה לדבים הטובים, נפרדה מהם, והדבון ציפציף הלך אתה, כדי להראות לה
את הדרך הביתה. הם הלכו והלכו והלכו, הלכו שעה והלכו עוד שעה, אך הדרך היתה כל כך נעימה
וציפציף היה כל כך טוב אליה, שזהבה לא הרגישה כל וכלל, שהדרך היא ארכה כל כך, וגם לא התעיפה לגמרי
מן ההליכה הרבה. ולבסוף יצאו מן היער ודבון הקטן-הקטן הושיט ידו והראה לזהבה בית קטן שנראה מרחוק.
- הנה ביתך, - אמר ציפציף.
ואמנם כן. זה היה בית הוריה. זהבה הכירה אותו מיד. היא ראתה מרחוק את הגדר שמסביב לו.
ונדמה היה לה, שהיא אפילו רואה מרחוק את אבא ואמא שלה.
אז אמרה תודה לדבון הטוב, נפרדה ממנו בידידות וחזרה בשמחה הביתה.
מן הוויקיפדיה
השבמחק"זהבה ושלושת הדובים" (באנגלית: The Story of the Three Bears או Goldilocks and the Three Bears) הוא סיפור ילדים מפורסם אשר פורסם לראשונה בשנת 1837 באוסף כתביו של המשורר האנגלי רוברט סאותי (Robert Southey), על אף שייתכן והסיפור מבוסס על סיפור עממי ישן יותר.
מאז שהתפרסם לראשונה, הסיפור עבר שני שינויים משמעותיים. בגרסה של סאותי הגיבורה הראשית היא אישה זקנה ובגרסאות המאוחרות יותר של הסיפור הוחלפה האישה הזקנה בנערה זהובת שיער בשם זהבה. כמו כן, בגרסה של סאותי שלושת הדובים האנתרופומורפיים (דמויי אדם) היו כולם זכרים בעוד שבגרסאות המאוחרות יותר הם הפכו לאב, אם ובן.
סיפורם של זהבה ושלושת הדובים משתמש בכלל השלושה בכתיבה באופן מורחב, כאשר הגיבורה בודקת שלוש קבוצות של שלושה פריטים בבית, ומוצאת שרק שליש מכל קבוצה מספק...
הערה: אין זכר שהוצאת "עמיחי" הוציאה-לאור ספר זה.
השבמחק