שלמה שפירא
אישה רוצה להיות ב- קואופרטיב עמי
אישה רוצה להיות ב- קואופרטיב עמי.
הייתי עם אישה קואופרטיבית - אני כבר לא עם אישה קואופרטיבית,
(את החדשה "אזרחית ותיקה בתחכומים ובחלומות) .
לחלום על קואופרטיב - אני כבר לא חולם בקואופרטיב.
הייתי צעיר - עכשיו אני זקן
(בתנ"ך ובמקורות יהודיים נוספים -המילה 'זקן' מציינת תואר כבוד - כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי, תמיד למי - יש יותר כבוד !
הייתי בתעסוקה - אני כבר לא בתעסוקה
כותב בבלוג שלי - הבל הבלים הכל הבל (חוץ מקבוצת כדורגל "מכבי תל-אביב).
חשוב גם לא "להתחכם" אחד עם השני: באנגלית וברוסית המובנים זהים לעברית,
אך בערבית יש לה מובן עמוק יותר - "אנתאהא א-נור לא תילעאב בי יי (הפסקת את האור את/אתה משחקת/משחק בי).
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!