שלמה שפירא
לַחֹפֶשׁ, לַחֹפֶשׁ, לַחֹפֶשׁ.בְּבֵיתִי! בְּבֵיתִי! בְּבֵיתִי!
אני גר ברחוב אריה לייב יפה בהרצליה ואולי הרבה לא יודעים ש- "אריה לייב יפה" כתב שירים.
דבר לא השתנה - לפניכם שיר של המשורר מימים עברו (1910) שמבטא נסתר ולחישה לעתיד :
מילים: אריה לייב יפה
תרגום/נוסח עברי: קדיש יהודה (לייב) סילמן
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1910
אֵין כֹּחַ לִסְבֹּל עוֹד, לָשֵׂאת אֶת הָעֹל, הַחֶרְפָּה וִיסּוּרֵי הַנֶּפֶשׁ לִבָּתִי הַדְּווּיָה שׁוֹאֶגֶת בְּקוֹל: לַחֹפֶשׁ, לַחֹפֶשׁ, לַחֹפֶשׁ. כְּאָסִיר הַסָּגוּר בְּכִלְאוֹ הַצַּר בִּנְחֻשְׁתָּיו, בְּאֵימַת הַסּוֹהַר, כֵּן אֶכְמַהּ לִגְאֻלָּה מֵחֹשְכִי הַמַּר: לַזֹּהַר, לַזֹּהַר, לַזֹּהַר! הוֹי, נוֹדֵד הַמְּעֻנֶּה וְנִרְדַּף כָּל הַיּוֹם בְּחֵמָה, בְּשִׂנְאָה יוֹקֶדֶת מַה חַמָּה, מַה קְדוֹשָׁה וִיקָרָה לַלְּאֹם מוֹלֶדֶת, מוֹלֶדֶת, מוֹלֶדֶת! הוֹי, מִי עוֹד בָּעוֹלָם יִדָּמֶּה אֵלָי בְּעָנְיִי, בְּשִׁבְרִי, בְּשֵׂאתִי. מַה נַפְשִּׁי תִּכְלֶּה לִקְרֹא: עוֹדִי חָי: בְּבֵיתִי! בְּבֵיתִי! בְּבֵיתִי! *** לַחֹפֶשׁ, לַחֹפֶשׁ, לַחֹפֶשׁ! מוֹלֶדֶת, מוֹלֶדֶת, מוֹלֶדֶת! בְּבֵיתִי! בְּבֵיתִי! בְּבֵיתִי! סבירות נסתרת שדבר לא ישתנה - צבאית, משפטית, מינהלית למרות שמזמן התחברנו לאמונה במולדתנו בבתינו, שיהיה לנו קצת שקט בנפש וקצת לחש של חופש בנשמה. 11.05.2023 |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!