שלמה שפירא: מה יקרה...ואני יונת השיר היציבה שעל אדמתך / שיר

שלמה שפירא

מה יקרה...ואני יונת השיר היציבה שעל אדמתך

מה יקרה לאחר שתפרחי ימה קדמה צפונה ונגבה

ותרוקני כל הַמַּאֲוַיִּים שהיו שמורים היטב בפקעת לִבֵּךְ

ולא עמלת ליצור מחדש אחרים תחתיהם

ואני יונת השיר היציבה שעל אדמתך.
شلومو  شــبــيرا
ترجمه من العبرية :
سمير نقاش

مَاذَا يَحْدُثُ

مَاذَا يَحدثُ بَعْدَ أن تزدهري غَرْباً وَشَرْقاً وَشِمَالاً وَجَنُوباً

وَتُفْرِغِي كُلَّ الرَّغَباتِ التِّي كَانتْ مَحفُوظَةً

جَيّدًا فِي بصلاتِ قلبكِ

وَمَا أُنتَجْتِ أُخْرى

وَأنَا الحَمامةُ الغّرِدَةُ عَلى أرْضِكِ .

Shlomo shapira

Translated to english: Shirley Ganor

What will happen…

What will happen after you blossom westward, eastward, northward and southward

and you empty all of the wishes that were well kept in the bulb of your heart

and you did not create another

and I am the song dove on your earth.