שלמה שפירא
"מדור לדור - סיפורי-עם מפי עדות ישראל" ל- זלמן בהרב
בהוצאת "תרבות וחינוך", מהדורה שניה, 1968, בליווי הערות מאת ד"ר דב נוי על: מספרי הסיפורים, מוצא הסיפורים והטיפוסים והמוטיווים הסיפוריים
סיפורים שמסתיימים בניצחון המוסר, הצדק או התבונה
באחת המדינות שבין נהרות נילוס, פרת וחידקל שלט מלך גדול, יום אחד ציווה על הווזיר שלו, המשנה למלכות, לצאת אל בין העם ולמוד מפיהם של תושבי הארץ חכמה ובינה
...תודה ליהודה בן-חמו, הצייר המחונן מיוצאי מארוקו, תושב אשקלון, שעיטר את הסיפורים...
...תודה לאנשי אשקלון ולידידי במועצת הפועלים, אהרון דבורין, יוסף חזון, עו"ד יונה גורן, שגילו יחס נאה ומעודד לפעולתי כרושם סיפורים וקושר קשרים הדוקים עם מספרים, יוצאי עדות שונות...
...תודה לעובדי המוסיאון לאתנולוגיה ולפולקלור של עיריית חיפה, אשר ב"ארכיון הסיפור העממי בישראל (אסע"י) שלו שמורים הסיפורים שרשמתי. העובדים עשו כמיטב יכולתם כדי להדריך אותי בראשית דרכי באיסוף הסיפורים, בהפצתם ובפירסומם ברבים, וסיועם הטכני איפשר את הוצאת הקובץ במועדו; יבואו על הברכה מזכירת המוסיאון עדנה צ'יצ'יל ועובדיו המתנדבים עליזה בלוך (חיפה), יהודית גוט (קריית טבעון), רחל סרי (ירושלים), אוטו שניצלר (חיפה)...
תודה לשרה אשתי, שהיתה לי לעזר בסבלנותה כמאזינה לא רק לסיפורים מפי, אלא גם למכונת-הכתיבה המתקתרת אותם בשעות הלילה המאוחרות...
קראתי לספר בשם "דור לדור", כי כוונתי היתה להנחיל בספר ולא רק בעל-פה, את מיטב סיפוריהם של הדור הקודם לדור הבא...
מחרוזת שנייה זו של סיפורי-עם, אינה שונה מזו שקדמה לה. גם סיפורים אלה מסתיימים כרגיל, בנצחון המוסר, הצדק או התבונה, גם מקורם של אלה הוא - "עמך", ובעיקר - יהודים פשוטי-עם, מיוצאי ארצות האיסלאם, אשר המחבר מדובב אותם כדרכו ומנציח ע"י כך את מורשת-התרבות העממית לבל תשקע בעמק הנשייה... (כותב בפתח הקובץ - נחמן תמיר)...
31.08.2012
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!