שלמה שפירא
שבוע שבוע ומדרשו. מדרש-שיר אחד לכל פרשה.
"מדרש שיר" ל- מנשה בן ישראל
הוצאת המחבר-מנשה שמחה דוידוביץ, התשנ"ד לפ"ק
(מנשה שמחה בן ישראל יעקב דוידוביץ)
הבעת תודה ל- :
ר' יו"ט ליפא פרידמן
מר מרדכי הינדי נ"י
ר' עזרא בן יהושע הלוי קינולד
לבני- יהודה נ"י ואליעזר נ"י
לכלתי נתלי תחי'
לאשתי הצנועה מרים תחי'
ולכל אלה...
לצורך זה תרגמתי מהשפה הארמית מלים קשיי-הבנה, קיצרתי במקום שהמדרש האריך והארכתי במקום שהמדרש חסך במלים. סמכתי בעיקר על המדרש רבה, אבל במידת הצורך הוספתי דברים מילקוט שמעוני או ממדרש תנחומא. כמו כן הרחבתי את היריעה במקומות מסוימים על ידי השלמת העניין ממדרשים אחרים באותו נושא המופיעים בפסוקים אחרים. שבוע שבוע ומדרשו. מדרש-שיר אחד לכל פרשה ולחמש המגילות. ומבוא לאקדמות ו-שבועות -אקדמות מלין ולבסוף שירים בנושאים שונים.
כמו כן צירפתי תרגום של הפיוט "אקדמות מלין" לחג השבועות
ולבסוף סלסלת שירים משלי סוגרת את הספר.
הבית הראשון, ממדרש-שיר "ישראל והגפן" לפרשת בחוקותי (עמוד עא') :
מה הגפן הזו -אין נטעין אתה במקום טרשים גדולים,
כי-אם מסקלין ואחר-כך את-השריגים על הקנים תלים -
כך בני-ישראל ירשים ארץ, אשר אתה מקדם מפנים
מהשבטים ומשבעת העממים, אשר ישבו בה מלפנים.
...
הבית הראשון בשיר "ירושלים שלי", עמוד קלח
ירושלים שלי -
שונה בתכלית ממה שהיא.
דמיון שמעבר ליש.
חלום נעורי וקסם משיחִי
שזורים בשלהבת ואש.
ירושלים שלי -
יעד נצחי של תפלה
מקור תקוה וצפיה.
לאדם צרי, לַשֵּׁם תהלה,
לתבל בשׂורה מפי יהּ.
30.12.2012
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!