שלמה שפירא
ק.ס.מ. , קאסם וקסאם
נגזרות המלה "קסם" מאד מעניינת
(הרהור קוניטציוני)
יהודי עיראק היו מבטאים מזלו של אדם למצוא אישה במלה קסמי-קסמה / קסמתאק, קסמיתה...גם במובן משיכת לב ופלא.
בבית הספר בלימוד "חשבון" יש "קאסם מושתארכ" - שפרושו: מכנה משותף ויש "קסים" שזה מנה ובפיזיקה "קסים" הוא חלקיק...
עוד יותר שורש המלה חדר לתודעת הציבור, ברגע שנורו הקסאמים.
"קאסם" יכול להיות שם פרטי או שם משפחה או אפילו שם של מכללה או שם מקום. יש קאסם אמין וקאסם עלי ומוחמד קאסם ועאטף קאסם וסמיח אל-קאסם ויש מכללת אלקאסמי ויש כפר-קאסם ועוד . בקונוטציה הזאת ה-א' באה לפני ה-ס'. ומי היו ה-קאסמים של אז לעומת הקסאמיים של היום? ה-קאסמים נזכרים עם התורכים. הם בני שושלת האימאם קאסם בתימן שהתחילה בשלהי המאה ה-16.בני השושלת גירשו את התורכים מתימן (1629), שבה שלטו מאז שנת 1546. סופה של השושלת הקאסמית בכיבושה של צנעא על ידי התורכים בשנת 1872.
באו המלחמות האחרונות במאבק על ארץ ישראל ושיבשו אפילו את שורש המלה ק.ס.מ.
קאסם וקסאם שינו מובן ונכנסו עם המלחמות האחרונות והתערבבו זה בזה אצלנו ואצל הפלשתינאים היורים עלינו טילי קסאם.. הזוגיות קאסם-קסאם נובעת אולי בגלל אותה זוגיות בין טילית - הירי שמסוגל לשבש גם שמות ומוצאם של מלים "ירו קאסם" / "ירו קסאם" , "רקטת קאסם" / "רקטת קסאם" .
אפשר לומר שה- קאסמים/ קאסמיים הם אנשי הטרור של ימינו המשגרים עלינו רקטות קסאם,
"קאסם עז א-דין" האיש, הרקטה הפכה אותו ל- "עז א-דין אל-קסאם".
20.01.2010
.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!