שלמה שפירא: מילניה קרלובנה פון גוזיאס גורבצביץ, אשתו הנוצריה של שאול טשרנוחובסקי אמרה על טשרנוחובסקי: "עשה חטאים רבים", ובזה רמזה על בגידותיו עם נשים אחרות.

שלמה שפירא

מילניה קרלובנה פון גוזיאס גורבצביץ, אשתו הנוצריה של שאול טשרנוחובסקי אמרה על טשרנוחובסקי: 

"עשה חטאים רבים", ובזה רמזה על בגידותיו עם נשים אחרות.

 

"בימי שירותו בהגנה (הכוונה ל- אהרון משה רבינוביץ) נזדמן אהרון משה למנזר סן-סימון בשכונת קטמון בירושלים, שנכבשה על ידי ה'הגנה'. הוא היה בין שומרי המקום, שנסגר במפתח גדול כדי למנוע מעשי ביזה והשחתה. פעם אחת, בהיותו בתורנות, ראה פתאום אשה זקנה עומדת מאחוריו, הוא ביקש ממנה להזדהות והתברר שהיא גברת טשרנוחובסקי, אלמנתו הנוצרייה של המשורר המפורסם שאול טשרנוחובסקי. היא לא ידעה עברית ודיברה אתו בגרמנית. היא גילתה לו שהיא בתו של גנרל רוסי, ואף-על-פי-כן היא התחתנה עם משורר עברי בעוד היא שומרת אמונתה הנוצרית. ולא זו בלבד, אלא כבר כמה שנים שהיא מתגוררת במנזר. היא התלוננה שגנבו את חפציה. אהרון משה אמר לה בתקיפות: 'איננו גנבים, אביא אותך לכנסייה אולי הכניסו לשם את החפצים שלך'. ואכן, התברר שכן היה וחפציה הוחזרו לה.

כאשר שוחחה עם אהרון משה, גילתה גב' טשרנוחובסקי שבעלה, שהיה גר בתל-אביב, ביקר אצלה לפני מותו, ועבד אז על כתב-היד האחרון שלו, שהוא מת מהתקף לב באותו לילה במנזר ושהנזירים העבירו את גופתו לבית החולים 'הדסה' שעל הר הצופים. הציבור היהודי לא ידע אז שגדול משוררי ישראל אחרי ביאליק נפטר במנזר. אלמנתו סיפרה לאהרון משה שבעלה המנוח 'עשה חטאים רבים', ובזה רמזה על בגידותיו עם נשים אחרות. אהרון משה הציע לה להישאר בחלק היהודי של ירושלים ושה'ההגנה' תשמור על חייה ותדאג לקיומה. היא סירבה לעבור לידיים יהודיות והייתה עוינת קצת ליהודים. למרות זאת, נענה אהרון משה לבקשתה לסדר לה קשר עם בתה (איזולדה), שהייתה הולכת תמיד כשהיא עונדת צלב. יש להסביר את עוינותה ליהודים ביחסים הרעועים עם בעלה, שהיה ידוע בהוללותו ובחוסר נאמנותו לאשתו הנוצרייה. אגב, כתב-יד אחרון של המשורר לא נמצא וכנראה אבד.

  

מתוך "ספר היובל לאהרון משה רבינוביץ", מוסד ביאליק, תשנ"ו.

הקטע שהובא כאן מופיע בעמודים 27-28