שלמה שפירא
על ה- "וואחשיה" = ה- "אכזריות" המיוחסת ליהודים ולציונים בספרים ובעיתונות הערבית
לפני כעשׂרים-שלושים שנה סקרן אותי לקרוא בספרים ובעיתונות הערבית בנושא המאבק בין יהודים וערבים בארץ ישראל.
אני לא חוקר אלא קורא ותוך כדי העלעול בלא מעט ספרים וחוברות בנושאים הקשורים, למשל, ב- יהדות, ציונות, ערבים, מוסלמים, אמפריאליזם, נאציזם וכו', הרגשתי כעובר-אורח שברגע שמדברים על יהודים או ציונים מודבקת בהם המילה "וואחשיה" במובן "אכזריות".
אני זוכר את המילה "וואחש" מפתגם עממי אצל יהודי עיראק האומר: "אוכל כמו וואחש", כלומר אוכל כמו חיה.
ובהקשר לנושא שציינתי עליו למעלה ה- "וואחש" במובן "אכזר".
כמעט ולא מצאתי את המילה הזאת מודבקת, למשל, בתיאור הנאצים והנאציזם.
26.05.2019
על ה- "וואחשיה" = ה- "אכזריות" המיוחסת ליהודים ולציונים בספרים ובעיתונות הערבית
לפני כעשׂרים-שלושים שנה סקרן אותי לקרוא בספרים ובעיתונות הערבית בנושא המאבק בין יהודים וערבים בארץ ישראל.
אני לא חוקר אלא קורא ותוך כדי העלעול בלא מעט ספרים וחוברות בנושאים הקשורים, למשל, ב- יהדות, ציונות, ערבים, מוסלמים, אמפריאליזם, נאציזם וכו', הרגשתי כעובר-אורח שברגע שמדברים על יהודים או ציונים מודבקת בהם המילה "וואחשיה" במובן "אכזריות".
אני זוכר את המילה "וואחש" מפתגם עממי אצל יהודי עיראק האומר: "אוכל כמו וואחש", כלומר אוכל כמו חיה.
ובהקשר לנושא שציינתי עליו למעלה ה- "וואחש" במובן "אכזר".
כמעט ולא מצאתי את המילה הזאת מודבקת, למשל, בתיאור הנאצים והנאציזם.
26.05.2019
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!