יום רביעי, 16 בדצמבר 2020

שלמה שפירא: שיחה שקיימתי עם פרופ' עפרה בנג'ו על מחקריה בנושאים החמים הקשורים לכורדיסטאן ב- 23/12/2009

שלמה שפירא

שיחה שקיימתי עם פרופ' עפרה בנג'ו על מחקריה בנושאים החמים הקשורים לכורדיסטאן .

23/12/2009

בשיחתי עמה לפני תחילת הערב וגם בפני באי הערב ציינה החוקרת  את חשיבות המחקר הקשורים לכורדיסטאן והדגישה שהוא אחד מן המחקרים "החמים" היום והיא עם עוד כעשרה תלמידי מחקר ל-M.A. עוסקים וחוקרים את הנושא .

אביא כאן מספר נושאים שציינה בפני שבהם עוסקת החוקרת ותלמידיה בימים אלה :

ו.דמותו של מוצטפה ברזאני בעיני הכורדים כגיבור לאומי או כבוגד באינטרסים הכורדיים ...

2.מקומם של הכורדים בסוריה בהתרחשות 2004 עם כל התסיסה וההתקוממות על רקע תחילת  רדיפתם על ידי הבעת' שהואשם בפשיזם על ידם (ויש אומרים אפילו בנאציזם) ותחילת פעילותה של (מעין) ממשלת צללים בלונדון שתטפל בבעיות הכורדים-הסורים .

3.הרפובליקה הכורדית הזמנית קצרת הימים "מהבאד" שהוקמה באירן עצמה בשנת 1947 בעזרת ברית המועצות שהשתלטה על המדינה . ניסיון שדוכא ומנהיגה קאזי אחמד נתלה .

4.על מבצע "אנפאל" שמשטר הבעת' בעיראק השתמש בזמנו בנשק כימי וגרם להרס אלפי כפרים כורדים והרג מאות אלפי תושבים.

5.על העיר "חלבג'ה" שספגה הכי קשה את מכת הנשק הכימי. כ-5000 תושבים נהרגו רק במרץ 1988...

6. על הכורדים בתורכיה ,  צמיחתו של הפ.ק.ק. ומקומו של עבדאללה אוג'אלאן ומאסרו ואיזה תפקיד ממלא בתסיסה ובגיוס הרחוב הכורדי אפילו מבית הסוהר הטורקי באי "אמראלי".

7.מה הסיבות לכישלון התנועה הלאומית הכורדית בתקופתו של ברזאני בשנים 68-75 ומה הסיבות לאי ההצלחה בהקמת מדינה כורדית.

8.על נשיא עירק ממוצא כורדי ג'לאל טלאבני ועל התחרות בינו לבין ברזני וסיבות הצלחתו כמנהיג לא רק לכורדים, אלא לכל תושבי עירק.

9.על תכנית "גאפ" לסיכור מי הפרת והחידקל הקושרת את "הגירת" הכורדים לערים והשפעתה על האוכלוסייה "פנים-כורדית".

10.על "סֵרהילדאן" – האנתיפדה בכורדיסטאן . מה קרה שהביאה לסיטואציה לקבלת אוטונומיה כורדית באזור מוגן.

 

עפרה בנגו ציינה בפני באי הערב שתשמח לשתף פעולה עם ארגון יוצאי כורדיסטאן בישראל ומקווה להמשיך בקשרים עמם.

היא גם בישׂרה שנמצא מסמך בריטי משנות הארבעים של המאה שעברה המשווה בין היהודים לכורדים.

 

4 תגובות:

  1. שלמה שפירא



    על הערב עם בשיר צברי בותני במרכז מורשת יהדות בבל מטעם "אגודת האקדמאים יוצאי עיראק בישראל, בראשותו של פרופ' שמואל מורה ב-14/12/2009 :

    הערב היה "ערב-מפגש" וגם ערב הצדעה לפעילות היהודית-כורדית בישראל והצעה והצבעה לגוף המנהל את "אגודת הידידות ישראל כורדיסטאן"

    אורחת הכבוד של הערב הייתה החוקרת והסופרת פרופ' עפרה בנג'ו מאוניברסיטת תל-אביב.

    קריאת שיר "אבוא אליך בשמלה" על ידי המשוררת אסנת אברהמי שאת תרגומו הערבי קרא פרופ' שמואל מורה שתרגם את השיר לערבית .

    הזמרת הדסה ישורון, זמרת צברית מיוצאי כורדיסטאן בישראל שרה שיר כורדי ו"עושה שלום" .

    הצייר מוניר עוזיר קצב מיוצאי כורדיסטאן וגר ברמת-חן צייר את מסעוד ברזאני והגיש את הציור לאורח הערב – בשיר צברי בותאני .

    דיברו פרופ' שמואל מורה,פרופ' עפרה בנגו, יהודה בן יוסף, אכרם ברזאני, אהרן עפרוני וכמובן האורח בשיר צברי בותני שבירך דיבר והביא מספר רב של שיקופיות ועמד על "טיב" המעורבים ביצירת קשר-הידידות התרבותי האמנותי והעיתונאי וציין לפחות פעמיים לא הפוליטי וגם השמיע מתוך דיסק את השיר של אסנת אברהמי בתרגומו הערבי בקולו בהלחנתו ובמוזיקליות הכורדית שלוותה אותו .

    הנחה את הערב – יחזקאל פטל מ"מ היו"ר של אגודת האקדמאים יוצאי עיראק.

    השבמחק
    תשובות
    1. שלמה שפירא

      ביום שני, 14 בדצמבר 2009, קבלתי איימל-הזמנה והלכתי לערב . אביא כאן את ההזמנה :



      הזמנה

      אגודת האקדמאים יוצאי עיראק מתכבדת להזמין את חבריה לערב עם המלחין, הזמר והעיתונאי

      מר בשיר צברי בותאני

      יליד צפון עיראק החי בשוודיה

      ביום ד' 23.12.09 בשעה 17:30 במרכז מורשת יהדות בבל,

      שד' מרדכי בן-פורת 83, אור-יהודה, בחדר ע"ש מר ג'ורג' אליאס.

      (הכניסה למפגש עם הזמר חופשית)
      מנחה: עו"ד יחזקאל פטל, מ"מ היו"ר של האגודה

      בתוכנית:
      17:45 ברכות: מר אכרם ברזאני, מזכיר אגודת הידידות ישראל כורדיסטאן

      פתיחה: מאת פרופ' שמואל מורה, יו"ר האגודה

      18:00 מפגש עם המשורר והזמר בותאני, ושיחה על יצירותיו המוזיקאליות, פעילותו העיתונאית וקשריו עם יהודי כורדסטאן

      18:15 המשוררת אסנת אברהמי, קריאת השיר "אבוא אליך בשמלה", שהלחין מר בותאני בתרגומו לערבית מאת שמואל מורה

      השמעת השיר והשירים שהוקלטו בדיסק סי. די.


      שאלות ותשובות

      تتشرف رابطة الجامعيين اليهود النازحين من العراق

      بدعوتكم الى امسية موسيقية وثقافية

      مع الملحن والمغني والصحفي

      الاستاذ بشير صبري بوتاني

      من مواليد كردستان العراق ونزيل السويد

      التي ستعقد في مركز تراث يهود العراق، في اور-يهودا، 83 شارع بن بورات، يوم 23 ديسمبر، 2009 الساعة 17:30

      في البرنامج:

      - عريف الحفل: المحامي يحزقيل فتال، نائب رئيس الرابطة

      - تحية الضيف: السيد اكرم برزاني، سكرتير جمعية الصداقة الأسرائيلية - الكردية

      - تقديم الضيف: البروفيسور شموئيل (سامي) موريه، رئيس الرابطة

      - الملحن والموسيقار بشير صبري بوتاني، محاضرة باللغة العربية عن اعماله الفنية والصحفية وعلاقته مع يهود كردستان والعراق وعرض بعض الاقراص والجرائد والمجلات العراقية التي يعمل معها.

      - الشاعرة اسنات ابراهامي تقراء قصيدتها "سآتي اليك بفستاني" باللغة العبرية، وترجمتها العربية بقلم شموئيل موريه، ثم يليها سمع الاغنية بواسطة قرص السي-دي.

      - الاستماع الى الأغاني التي لحنها الموسيقار بوتاني على اقراص السي.دي.

      - (الدسك يباع لأعضاء الرابطة بسعر خاص)

      19:00 ختام

      מחק
  2. ש י ר א ו ר ח ב בלוג של שלמה שפירא

    אסנת אברהמי

    אבוא אליך בשמלה

    אָבוֹא אֵלֶיךָ

    בְּשִׂמְלָה.

    אָבוֹא אֵלֶיךָ

    בְּשִׂמְלָה גְּדוֹלָה,

    שׁוֹפַעַת שְׁכָבוֹת,

    עֲתִירָת בַּדִים דַּקִּיקִים,

    מְרוּבָּת צְבָעִים.

    אָבוֹא אֵלֶיךָ

    בְּשִׂמְלָה חוֹשֶׂפֶת זְרוֹעוֹת

    צְמוּדָת מָתְנַיִם.

    וְאַתָּה

    מָתְנָי לְפֹת

    בִּזְרוֹעוֹתֶיךָ.

    וְאַתָּה תָּבוֹא

    בֵּין פַּלְגֵי שִׂמְלָתִי

    וְתִשְׁתַּכְשֵׁךְ בְּגַלֵּי

    תְּשׁוּקָתִי אֵלֶיךָ.

    רמת גן, אוגוסט 2008

    השיר "אבוא אליך בשמלה" מוצג כעת בבית הסופר בת"א

    במסגרת תערוכת שירי אהבה. זו חשיפה ראשונה לכותבת !

    השבמחק

תודה רבה!