שלמה שפירא
על "חושה", על "מסטולה", על שיר ערש "דיללול" ששרה לי אמי ואחותי הגדולה כשהייתי תינוק-ילד
אחרי ארוחת ליל שבת היינו שרים "שבחות" ואחד השירים היה "חושה עזרתי בשר עדתי" - רצינו שתגיע מהר הגאולה - חושה שלח משיח, השם תשועתי.
אהבתי את שירו של ר' ישראל נג/ארה לא בגלל שאלתו: - ..."למה עמך תמכור בלא הון ודמים?" אך יש גם ביטוי לתשוקתו - תשוקה
שאני יכול להסב אותה לאישה אוהבת - "תכלה עיני עופר אהבים, לתשוקתי...לעיר שעשוע חיש העלני"
"מישהי שמעה ששרתי "חושה עזרתי בשsר גאולתי ..וצחקה - "אתה חולם לטייל ולישון ב- "חושה".
חושות (במתחמים מסודרים) לתיירים מוצאים בסיני, אך היו ויש חושות באתיופיה בטורקיה. (havsa)'
עשויות מחימר וקש...
נזכור "החושה באום ג'וני" ששם הוקמה דגניה.
על "מסטולה" ועל "מטסולה" :
את "מסטול" שמעתי עוד בעיראק במובן מסומם/שיכור/טיפש.
"מסטולה" - לא חייבת להיות מסוממת ושיכורה - בדרך כלל, מתכוונים ל- "טיפשה"/ מישהי שיש לה שריטה/שריטה קלה, כמו ב- היי כזה - Donna Paulsen ; מישהי בעירפול חושים שלא ב- 100 אחוז ממוקדת מתפקדת או משהו קרוב לזה.
"מטסולה" - שם - נשיאת פרלמנט ונציגת האי מלטה, שנבחרה לנשיאת הפרלמנט האירופי.
על שיר ערש "דיללול": כמעט נואשתי מהשיר הזה התקוע בזיכרוני שכמה נשים מבוגרות לא שמעו עליו. והשיר היה חי וקיים - מסתבר שהספריה הלאומית של ישראל הקליטה אותו בכותרת: "דיללול מבגדד למעברה ולשיכון - מופע בביצוע "ג'לאל עזיז". בשנת 2012 "אימאן בשיר" בהופעתה שרה אותו, בשנת 2016 "שרי אלפי" שרה אותו. תודה לנשאלות שלא הכירו את השיר והחלטתי ל-העלות זכרו - עם "חושה עזרתי" שגם בו נזכרתי.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!