שלמה שפירא
"שדה-הקרב הוא מקומם של הפגרים-הזקופים"
מתוך "סולו" ל- ג'ק היגינס. מאנגלית - אליעזר כרמי, הוצאת "זמורה ביתן", 1984
פרנסיס בייקון - הנקמה היא מעין צדק פרוע.
שדה-הקרב הוא מקומם של הפגרים-הזקופים."
שפתיו התאמצו לבטא את המלים המקובלות על כל יהודי ברגעים אלה - התפילה הנהוגה על סף
המוות: " שמע ישראל ...ה' אלוהינו ה' אחד".
מיקאלי (האיש המכונה הכרתי) הוא פסנתרן קונצרטים בינלאומי , הנהנה מיוקרה והערצה בכל מקום שהוא בא.
נשים נופלות ברשתו, אך הוא עצמו נשאר קר ומרוחק. הוא גם האיש המסוכן ביותר באירופה - רוצח אכזר, שהורג
לא מתוך עקרון ולא כמעשה נקמה, אלא למען הריגוש והסיפוק שהוא מפיק מההרג.
אסא מורגן גם הוא רוצח, חייל מקצועי שהחל את דרכו בקרב על ארנהם ושיכלל את הטכניקות בקוריאה, במאלאיה, בקפריסין, בעומאן ובסין העממית. אסא מורגןהוא עתה קולונל בצפון אירלנד ומנהל מלחמתו באותה האלימותוהאכזריות את כל פעולותיו.
יד הגורל קושרת את חייהם של שני הגברים הללו באסון משותף ומביאה להתנגשות בלתי נמנעת, שפתרונה אחד ויחיד....
"שדה-הקרב" הוא מקומם של הפגרים -הזקופיםץ" מיקאלי חייך. "אסטרג סיני ששמו וו-צ'יי אמר כך לפני הרבה שנים. אני סבור שהפסוק מגדיר אותך בדיוק, בסיכומו של חשבון, במאזן הסופי - אין, הבדל רב בעצם ביני לבינך"
"לא, ג'ון!"
כשמיקאלי התחיל לקום, בהיסוס, קרס מורגן בכריעה פתאומית על ברך וירה פעמיים בוולטר שבידו, שני קליעים פילחו את לבו שח הכרתי ...הוא נהרג במקום, אף לפני שצנח, ונותר שרוע על שרפרף הפסנתר...
21/08/2012 , 19:58
(קטע זה פרסמתי בבלוג שלי ב- ישראבלוג באתר "וואלה"). "וואלה, כרגע, לא מאפשרת לי לראות מה שכתבתי"
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!