שלמה שפירא: ילדי אבולוציה / أبناءُ النّشوءِ وَالارتِقاءِ / Children of Evolution. תרגום לערבית: סמיר נקאש. לאנגלית: שירלי גנאור

שלמה שפירא

ילדי אבולוציה

ילדי אבולוציה

על מה עומדים היום?

על דירה מרווחת

מכונית פרארי

וחוצה לארץ

אך שירתם תישׂאֵם

לעוגן רחמו של קוף קדמון.

شلومو  شــبــيرا

ترجمه من العبرية :

سمير نقاش

        أبناءُ النّشوءِ وَالارتِقاءِ

أبناءُ النشوءِ وَالارتِقاء

عَلى مَاذا يُصّرون اليومَ :

عَلى شُقَةٍ مُريحَةٍ

سَيّارةِ  " فيراري "

وَالتنّزه في الخارج

لَكّن أغنيتَهُم تَحمِلهُم

لِمرساة رَحِم قِردٍ قَديمٍ.

Shlomo shapira

Translated to english:Shirley Ganor

Children of Evolution

Children of evolution

what do you demand today:

a comfortable apartment

a Ferrari

and to be abroad

but their song will bear them away

to anchor in the womb of an ancient monkey.