שלמה שפירא: מעגלים / دوّامات / Circles. תרגום לערבית: סמיר נקאש. לעברית: שלמה שפירא

שלמה שפירא

 מעגלים

ודָמַי מעגלים מעגלים

הפקדתי בידי שמים

העניקו לי חסד מלאך-השרת

בארץ הזאת.

شلومو  شــبــيرا

ترجمه من العبرية :

سمير نقاش

دوّامات

         وَدِمائي دوّاماتُ ودَوّاماتُ

         أودعْتُها بيد السماءٍ

                 وَهَبُوني فضلَ الملاكِ الحارِسِ

         فِي هَذِه البلادِ.

Shlomo shapira

Translated to english:shirley Ganor

Circles

And my blood circles circles

I have entrusted in the hands of heaven

the ministering angels have granted me kindness

in this land