שלמה שפירא: כל מעיינותי משם המה / كلُّ مواردِي هُناكَ / All of My Sources are From There. תרגום לערבית: סמיר נקאש. לאנגלית: שירלי גנאור

שלמה שפירא

כל מעיינותי משם המה

גשרי שמים הימתחו בי:

לא רָכַלתי

לא כיזבתי

לא ארבתי

לא בלֶכד

לא בְּפִנה

לא בעשן

כל מעיינותי משם המה

אמת דרכי לצמיחה ולִפְדות.

شلومو  شــبــيرا

ترجمه من العبرية :

سمير نقاش

كلُّ مواردِي هُناكَ

مُدّت بِدَاخِلي جُسورُ السَّماءِ

لَمْ أَتقّولْ

لَمْ أَكْذبْ

لَمْ أَتربّصْ

لا بِمرْصادٍ

وَلا بِزاويةٍ

وَلا بِدُخانٍ

كلُّ مَوارِدِي مِنْ السّماء

حَقِيقَةُ دَربِي، للازدِهِار وَالفِدَاءِ .

Shlomo shapira

Translated to english: Shirley Ganor

All of My Sources are From There

The bridges of heaven strain in me:

I did not slander

I did not deceive

I did not waylay

not in a trap

not in a corner

not in smoke

all of my sources are from there

my way is truth for growth and redemption.