שלמה שפירא
המבסוטה לאדגר אלן פו
הפחד מדוייק, התקווה עמומה
בדוק את הדירה לפני קנייתה
בדוק את השכן לפני ישכון הבית
תנאי תחילה ולא טענה בסוף
אז
"אנבל לי" שלך תהיה מבסוטה ושמה מעתה יהיה "מבסוטה"
לא שדים לא מלאכי חבלה יפרידו נפשך מנפשה
עוד יותר תהיה מבסוטה
אם תעבוד פחות קשה ותתפרנס טוב בקלות
(you the best with out beast)
אישה לא מבסוטה, כועסת וממורמרת, זה גיהנום קרוב.
אישה מבסוטה זה גן עדן
היא תגיע רחוק - המבסוטה שלך
המבסוטה שלך תהיה כל-כך עשירה בנפשה
שרוכשת כוכב נחמד שיקרא על שמה - "מבסוטה"
במרחק 845 שנות אור
גן עדן ממש.
26.08.2022
מן הויקיפדיה: מֶבּסוּטָה או ε בתאומים הוא הכוכב החמישי בבהירותו בקבוצת הכוכבים תאומים עם בהירות נראית מדרגה 2.98, שנמצא במרחק של כ-845 שנות אור ממערכת השמש.
השבמחקאדגר אלן פו: "לא המלאכים במרומי השמים ולא השדים בעומק המים, לא יפרידן את נפשי מנפשה של "אנבל לי".
השבמחקזאב צ'בוטינסקי תרגם את הציטטה כך:
מחקוְאֵין שָׂרָף אוֹ שָׂטָן בָּעוֹלָם,
וְאֵין סַעַר בְּיָם עַרפַּלִּי,
שֶׁיִקְרַע אוֹ יִגְרַע אֶת הַקָּו שֶׁל זָהָב
בֵּינִי וּבֵין אַנַּבֶּל-לִי.
אהבתי מה שכתבת ושלחת
השבמחקהרצליאנית ,
27.08.2022, 10:11