שלמה שפירא
עמומה
(שם אישה מעיראק ולדעתי רק בעיראק)
תנשמת - ידידת החקלאי
מי ידידת המשורר - היש ידידים ידידות למשוררים?
נזכרתי ב- "עמומה" שתענה לשאלה.
עמומה - הכרתי בילדותי אישה מעיראק ממשפחתי בשנות הארבעים לחייה במאה שעברה
היא לא היתה "עממה" (אחות-אב) היתה "עמומה" אישה מקרב משפחת האב/ מצד משפחת אבי
כשהייתה מבקרת (לעתים רחוקות), - ריתקה אותי והפחידה אותי
הייתה, בעיני, כדורס הלילה שרואה הכל, מסובבת ראשה בשלוש מאות וששים מעלות
קופצת לשמים וצוללת למים...
שאלתי עצמי - עמומה זאת - בנת שבירו או בנת אל-פאשה או מייצגת את הכללי/ציבורי
ואולי - בגלל התאורה ששפעה מחיוכה בחרו בה לשבת ב- "מאג'לס אלעומום" (בית הנבחרים)...
בארץ לא פגשתיה, כל אחד למעברה שלו ...
כך או כך - הרבה שנים חי אני בארץ ישראל
ומי אם לא אני אלך לשוק הכרמל לאכול "קובה אצל עמומה" (עמומה האחרת).
כול עאם (כל שנה) אנתום (אתם) בח'יר (ברוכים)
כולכם ברוכים! (אומר היורד מהתיבה לאחר קריאה בספר התורה לכל הקהל היושב בבית הכנסת).
17.08.2022
יפה,
השבמחקעם ובלי קשר, עמומה כזו יש בכל משפחה מורחבת
עדנה שפירא ,
17.08.2022, 14:03
כל פעם לומדת משהו חדש משישך. תודה על כך!
השבמחקדנה לוריה ,
17.08.2022, 14:37
...משירך...
מחקיפה
השבמחקאריק,
17.08.2022, 14:36
דוגמאות ל- «עמומה» בשפה העברית - היש הקשר לשפה הערבית? : כנראה, שלא
השבמחקהוא שם זכוכית עמומה באוכל של נינו בכל יום.
كانَ يضعُ زُجاجاَ مطحوناً في طَعامِ نينو كُلَ يوم
או זכוכית עמומה.
أو زجاج مشحوذ .
חבטה עמומה.
ضرب!
בתחילה נשמע ביער רחש קל, אוושה עמומה.
بالبداية, سمعنا صوتاً باهتاً" "حركة غير واضحة بالغابه
חבטה עמומה, אחריה חריקה מתכתית... כן, שמעתי את החריקה.
صوت اشعث منخفض متبوعاً بصوت نافذه معدنيه مقاومه للرطوبه صحيح، سمعت النافذه
שמעתי קול מהדירה שלכם אתמול, כמו חבטה עמומה.
سمعت ضوضاء تأتي من شقتك الليلة الماضية -ضرب بصوت عال
מעין מכה עמומה... כאילו משהו התנגש בספינה!
شيء مثل صوت خفيف لقد صدم في المركبة
נפלא- להזכר בעבר
השבמחק