יום שישי, 5 בפברואר 2021

שלמה שפירא: נסים קזז: "כאשר שוק הבדים-האריגים בבגדאד שמש דוגמא ומופת לאחווה בין יהודים ומוסלמים" / המאמר והתגובות בערבית ב "אילאף"

שלמה שפירא


מאמרו של נסים קזז שהתפרסם ב- "אילאף" בנושא:

"כאשר שוק הבדים-האריגים בבגדאד שמש דוגמא ומופת לאחווה בין יהודים ומוסלמים"

המאמר והתגובות בערבית

המאמר התפרסם ביום רביעי ה-1/9/2010

 


عندما كان سوق القزازين ببغداد رمز التآخي بين اليهود والمسلمين

نسيم قزّاز

 

GMT 5:00:00 2010 الأربعاء 1 سبتمبر  


"يا حادي العيس عرّج كي أودعهم    يا حادي العيس في ترحالك الأجل"

سوق القزازين كان من اقدم الأسواق في بغداد تباع فيه انواع منتجات الحرير. والقزاز هو بائع القز أو خيوط الأبريسم التي تستعمل لمختلف الأغراض، كنسج عباءات سود للنساء من الصوف والحرير وعباءات بألوان مختلفة للرجال وكذلك لنسج الفوط (مفردها فوطة) وهي قطعة منسوجة من خيوط الأبريسم تصبغ بعد نسجها باللون الأسود على الغالب ترتديها االنساء العراقيات المسلمات لتغطية الرأس وستر الصدر والعنق.

كان سوق القزازين، كما عهدته قي الأربعينات من القرن المنصرم، من الأسواق التي مازالت عامرة في بغداد وأرجو أن تكون اليوم كذلك. موقعها كان امتداداً لسوق الحرير وسوق البزازين، ولم يتعدَّ طولها ال-100 متر، مسقَّفة بأقواس من العقائد (مفردها عقادة أو ﻋﮔادة) في وسط كل منها فتحة (سماية) تدخل منها أشعة الشمس وتضيء السوق.

القزّ هو الحرير، وتستخرج خيوطه (خيوط الأبريسم) من دود القزّ المُربات على أشجار التوت التي تتغذى من أوراقها بعد أن يكون اللعاب ألذي أفرزته قد جف وتشرنق.
قديماً كان الحرير وخيوط الأبريسم يأتي إلى العراقً من الصين محمولة علي الأبل والدواب في درب الحرير ألأسطوري. أم اليوم فتسورد بالات الأبريسم بالجملة عبر اليمّ الى البصرة من الصين ومن بلاد شرق وجنوب آسيا ثم تباع على القزازين الذين كانوا يمرّروها بعدة مراحل بما في ذلك سلقها وصبغها وفتلها عند أصحاب مهن تخصص كل منهم في مهنته لتصنيعها لمختلف الحاجيات والأغراض، منها: نسج فوط النساء وعباءت الرجال بألوانها أو فتلها لصنع القياطين وتطريز "الچراغد"، و"الچَرغَدْ" هوغطاء نسائي للرأس أسود اللون ينتهي بشراشب من خيوط الأبريسم وأحياناً من خيوط "الفنطازي"، تسترسل على جبين المرأة وتزيدها حسناً وجمالاً. وهنا لا بد أن أتوقف على اغنية عراقية شعبية يقول فيها حبيب يخاطب عشيقته صاحبة الچرغد:
يا حليوة يا ام دگا ت
يا ام چَرغَدْ المايل
غيرچ ما نا حبيت
والله ما نا عايـل
و"الفنطازي" غير الأبريسم، فهو خيوط مصنوعة من الأعشاب تتفسخ في الماء عند غسيلها وكانت "رصّاتها"، كما كانت تسمى رُزَمِها، تستورد من إيطاليا ثم تصبغ باللون الأسود فتُفتل وتصبح جاهزة وسعرها أرخص من سعر الأبريسم. وكان كل من الأبريسم والفنطازي والخيوط الذهبية والفضية (الكلبدون الأصفر أو الأبيض) يباع بالمثقال الذي يعادل وزنه 4.680 غرام أوما يساوي وزن 65 حبة شعير. وعلى ما أتذكر كان سعر مثقال الفنطازي المفتول في الأربيعينات من القرن المنصرم فلسين بينما كان سعر الأبريسم ضعف ذلك. واعتاد القزّازون من كافة مدن العراق المجيء الى بغداد لشراء مختلف أنواع ومصنوعات الأبريسم والكلبدون بالجملة وحينها يكون البيع ﺑ"الچكي" (لعله اصطلاح فارسي أو تركي) وهومعياريساوي 100 مثقال.
وكان عدد الدكاكين التي مارس أصحابها مهنة القزازة في سوق القزّازين لا يتجاوز إثني عشرة دكاناً نصفها تعود لليهود والنصف الآخرللمسلمين المنتميتن للشيعة الجعفرية، أتذكر منهم الحاج حسن وابنه صادق والحاج علي وابنه محمد وجعفر وابنه جلال وهادي وكاظم وكلهم ينتمون إالى أسرة واحدة موسعة (حمولة). وكان لكل قزّاز حجرة في خان مجاور يخزن فيها فائض بضاعات الأبريسم لتُجلب بعد ذلك الى الدكاكين للبيع عند الحاجة. وتعرف هذه السوق عند عامة الناس ﺒ"سوق القزازين"، أما رسمياً فاسمها "سوق الخرج" نسبة الى القياطين المصنوعة من خيوط الأبريسم أو الكلبدون التي كانت تباع فيها ثم تخاط في صدر عباءات الرجال. وكان على جدار السوق في أولها لوحة قديمة، لعلها من العهد العثماني، مكتوب عليها "سوق الخرج".
لقد كانت العلاقات بين مختلف الطبقات في سوق القزازين متسمة بالتسامح والأحترام المتبادل سواء أكان ذلك بين القزازين أنفسهم أومع أصحاب المهن كالفتالين والصباغين و"الأچيّات" أي العاملات (مفردها إچّـيّـة - لعله مصطلح تركي). فكان هناك فتالان يهوديان وصباغ يدعى سيد نايل كانت له مصبغة في سوق الدهَّانة وكان بارعاً في صبغ الأبريسم بألوان مطابقة تماماً لألون عباءات الرجال، بينما كان صباغ اللون الأسود يهودياً. وكذلك "الأچيّات" كن من الطبقة الفقيرة خليطاً من يهودبات ومسلمات من سكان الكاظمية و"عگد الأكراد".
كان سكان بغداد المسلمون في تلك الأيام وخاصة قبل استفحال قضية فلسطين وتغلغل الدعاية النازية في أوساط واسعة من السكان يكنّون كل الأحترام للجالية اليهودية ولمقدساتها، وكان اليهودي يلقب تحبيباً ﺒ"أبن السبت" وكثيراً ما كنت أسمع النساء المسلمات اللواتي يريدن شراء أبريسم يوجهن سؤالهن لوالدي وينادونه "ابن السبت، عندك أبريسم مال فوًط؟". وكانت هناك أُغنية شعبية يعزّزمضمونها ما أقول، جاء فيها:
لَروحْ لابنْ السَبِتْ واقرا بِقرعانَه
واجيبْ شدّةْ وَرٍدْ وازرعْ إبستانَه
واشما  لٍٍفها بالحِضِنْ وتگولْ بَرْدانَه
ومنين جاكِ البرٍدْ عيني يا لِبْنَيَّه
ويُلاحظ في البيت الأول من هذه الأغنية الشعبية أن الألف تحولت إلى عين فجاءت "بقرعانه" بينما كان يجب أن تكون "بقرآنه"، وهذا التحول من ألف إلى عين والعكس يطرأ أحياناً على بعض المفردات في اللغة العامية العراقية بتأثير لهجة قبيلة تميم التي كانت تقلب الالف الى عين.
ومع مزيد الأسف لم يكتب الدوام وطول الحياة لأغان من هذا النوع وانمحت من الذاكرة مع تصاعد التطرف والعداء. ومع هذا وفي أشد الظروف وأحلك الفترات عندما تلبدت الأجواء وتفاقمت الأوضاع بقيت روح التعايش والتآخي سائدة في سوق القزاين بين مختلف أصحابه وروّاده. وأليك عزيزي القارئ عدة أمثلة لبيان نوعية ومدى ذلك التعايش والتسامح:
- كان بعض القزازين يعلق في مقدم حانوته لوحة كتب عليها "الدين ممنوع والعتب مرفوع والرزق على الله". ولكن والدي لم يتبع هذا النهج وكان بعض الزبونات المسلمات يشترين منه بضاعة الأبريسم بالدَين ولم يكن والدي يسجل ذلك ويكتفي بكلمتين لا أكثر موّجهتين لضمير المشترية كفيلتين بالتسديد ويقول: "ترى بذمتچ!". وبعد ما قتل الوالد في مذبحة الفرهود عام 1941 حلَّ محله في الدكان أخي ابراهيم ونعيم أخو المرحوم مئير خليف شريك أبي الذي قُتل هو الأخر في تلك الفاجعة الأليمة. وكان الأثنان حديثي العهد في التجارة والبيع والشراء حيث لم يتجاوز سن ابراهيم ال-19 ونعيم كان في أوائل ال-20 من العمر ولم يكن لهما معرفة بتلك الديون ولا بالمستدينات اللواتي أسرعن في رد ما عليهن وهنَّ يعرفن أن أصحاب الدكان الجُدُد لا يعرفون شيئاً عن تللك الديون، وأحياناً كنت اسمع البعض منهن يتمتن بصوت خافت عند دفعها "إحنه ما نبوگ من ليهودي".
- كان الفتالان في سوق القزّازين يهوديين، أحدهما روبين وكان من سكان محلّة أبو سيفين المجاورة لمحلّة أبو شبل الأسلاميّة الواقعة في اقصى الشرق من بغداد ومن باقي الأحياء اليهوديّة ومتاخمة ﻟ"راس الچول". وكان سكان كلتي المحلّتين من الطبقة الفقيرة عُرفوا بخشونتهم وعدم تورعهم. وكان روبين خفيف الدم، ماهراً في مهنته، أحبه القزازون وحاولوا الحفاظ على علاقات طيّبة معه. كان يأتي إلى السوق حافي القدمين وعلى رأسه طاقيّة (عرقچين) وعلى كتفه كوفيّة (يشماغ) مرتدياً في الصيف دشداشة دون ملابس أخرى لا من فوقها ولا من تحتها (بطَرْگْ الدشداشة). وكان أصحاب الدكاكين يتناولون الغذاء داخل دكاكينهم حيث يؤتى به من البيوت محمولاً ﺑ"السفرطاس". وكنت كثيراً ما أقوم بهذه المهمّة. وأول سؤال من روبين كان "أكو شين بالسفرطاس؟" ثم يجلس ليفرغ ما تبقى فيه. ولكنه لم يكن يكتفي بذلك ويبدأ يحوم في السوق بحثاً وراء ما تبقى من فضلات دون أن يتورع من سؤال بعض القزازين الشيعة أو يراعي مشاعرهم ويخص منهم هادي القزاز الذي كان أكثر ليبيرالياً من الأخرين وكان يسمح له بإشباع بطنه ولكن بالخفاءً. لذا كان يومئ إاليه أن إذهب إلى الحجرة في الخان وانتظرني هناك وسآتيك ﺑ"السفرطاس". وكان الكثير من أصحاب المطاعم يعلقون لوحات كُتب عليها "خاص للمسلمين" احترازاً من دخول اليهود اليها وذلك لأن تعاليم الشيعة تمنع من مشاركة اليهود في الطعام والشراب. وفي هذا الصدد يقول الأديب والشاعر أنور شاؤول، وهو من أعلام اليهود  في العراق الحديث ومن مواليد الحلّة، في كتابه قصة حياتي في وادي الرافدين: "فعلى شاطئ الفرات الذي يخترق الحلّة الفيحاء تنبث بعض المقاهي البدائيّة، كلُّ ما فيها مقاعد من القصب وأرائك من الخشب البالي يجتمع فيها الناس لارتشاف القهوة وتدخين السكاير والنراكيل وقضاء فترة من السمر تمتد أحياناً إلى ساعات متأخرة من المساء. ولم يكن ممنوعاً أو عسيراً على اليهودي الحلّي أن يرتاد مثل هذه المقاهي، انما كان عليه، مراعاة لمشاعر إخوانه المسلمين، أن يجلب معه فنجانه الخاص تصب فيه القهوة، إن كان من محتسيها، فيشربها ويعيد الفنجان إلى جيبه. وهذه العادة كانت متبعة كذلك في مجالس الفاتحة ومراسيم عقود الزواج". وكان هذا النهج سائدا عند المحافظين من شيعة بغداد نحو أصدقائهم ومعارفهم من اليهود وكثيراً ما كنت في أيام الصيف أذهب بإناء إلى مقهى قريب من سوق القزازين لجلب الماء فكان صاحب المقهى يمنعني من غمس إنائي في الزير أو "الحب" كما كان يسمى عند البغداديين ويبادر الى غًرْفٍ الماء من الزير ﺑ"الدولكة" التي تعود إلى المقهى وهو إناء من النحاس كبير نسبياً يستخدم لصب الماء في أكواب الشرب التي كانت تسمى آنذاك "ڴلاصات" ثم يفرغه في إنائي دون أن يمس إناؤه إنائي.
- وإن أنس فلا أنسى موقف القزازين الشيعة النبيل مٍنَّا يعد مقتل الوالد وشريكه في مذبحة الفرهود عندما وضع "القيٍّم على أموال الغائبين" يده على محتويات الدكان والحجرة من إبريسم وكلبدون وكل شيئ آخر وجد فيهما ومهرهما بالشمع الى حين بيعها بالمزاد العلني. واتُخذت هذه الأجراءات لأن ورثة المرحوم مئير خليف شريك الوالد كانوا قُصَّر وكذلك خمسة من ورثة والدي، وأنا من بينهم، كنا قاصرين لم نبلغ سن الرشد وتحتم بيع الأرث وإعطاء البالغين حصتهم منه وأتٍمان وصي من أفراد العائلة تودع عنده حصص القاصرين حتى بلوغهم سن الرشد. وكلُّ هذه الأجرءات كانت تجريها "دائرة القيٍّم على أموال الغائبين" التي بادرت بالأعلان على المزاد العلني وأشرفت على تنفيذه. وذاع خبر المزاد العلني عند القزازين في جميع أنحاء العراق وتوافدوا الى بغداد في اليوم المعيَّن أملاً لنيل حصة من الغنيمة وشراء البضاعة بأبخس الأسعار تقل عن نصف سعرها. ولكن سرعان ما انهارت تلك الأحلام عندما انبرى لهم القزازون الشيعة النبلاء زملاء الوالد في سوق القزازين وكل منهم يحمل خنجراً أو هراوة أو توثية أوچماغأً يهدد فيه كل من تسول له نفسه الأقدام على الشراء في المزاد، معلنين "هذا مال حلال ويجب أن يعود إلى أهله". ثم ابتاعوا المال من المزاد بأرخص الأسعار وأعادوه الينا كما سددنا لهم المبلغ الذي بذلوه لشرائه في المزاد العلني. نعم، ان نصرتهم لنا في أصعب مراحل العمر وفي محنة اليتم التي عانينا منها والتي ما زلت أتذكرها وارويها ما هي إلا شهادة نبل وشهامة ومرؤة قلَّ نظيرها في تلك الايام العصيبة، أسجٍّلها لذكراهم هنا مع خالص الشكر والأمتنان رحمهم الله ورحم موتاهم.

لقد مضت تلك الأيام من دون رجعة ولم يبق في العراق من يجدد ذاك العهد وتلك الأخلاق النبيلة، بعد ان صار الاخ يقتل أخاه، حين خانت حكومات العراق يهودها وتخلّت عنهمَ وجمدت اموالهم ثم فرهدتها مرة اخرى، واليوم يبكي العراق على يهوده بعد ان "ضيع في الصيف اللبن"، أقول هذا والذكريات تجيش في قلبي وتعصف في خاطري وتزيدني حزناً وألماً. واليوم اتساءل يا اخي يا عراقي: "وهل لك بالحرّ الذي يحفظ اليدا؟"

"إني على العهد لم انكث مودتهم  يا ليت شعري لطول العهد ما فعلوا"
إبن بغداد البار د. نسيم قزاز

تعليقات القراء 10

 

1. رد
د.سعد منصور القطبي - GMT 8:42:46 2010 الأربعاء 1 سبتمبر

في أحدى الحوادث الحقيقية يرويها الدكتور علي الوردي وهي ان مجموعة من الهمج طاردوا عائلة يهودية بهدف أغتصاب بناتهم وقد دخلت هذه العائلة في بيت رجل دين وعندما حاولوا هؤلاء الوحوش دخول البيت منعهم رجل الدين وقال لهم انه لاتوجد بنات يهوديات في داره فقالوا له هناك الكثير مما شهادوهم يدخلون بيتك فما كان من هذا الرجل الطيب الا ان يحلف بالله بأن العائلة اليهودية لم تدخل بيته لكي ينقذ هذه العائلة البائسة أخي القزاز والله نحن المسلمين العراقيين قد ظلمناكم وتعدينا عليك وسلبنا منكم حقوقكم وكنتم مسالمين وكان والدي رحمه الله يقول أن اليهود العراقييين هم أصدق وأشرف الناس وأكثرهم حفظا للأمانة فلعنة الله على القومجية والمتطرفين ألأسلاميين الذين هم سبب بلاء العراق .

 

2. سلام من كوردستان
بشير صبري بوتاني - GMT 8:58:12 2010 الأربعاء 1 سبتمبر

یا استاذ نسيم قزّاز المحترم! شَلوم راڤ. بالحقيقة مقالتك عبارة عن عدة لوحات فنية وجميلة... شكرا جزيلا على هذە المقالة الرائعة بما فيها من المعلومات والذكريات.

 

3. عشت
احمد العراقي - GMT 9:53:45 2010 الأربعاء 1 سبتمبر

مفال جميل من اخ عزيز نتمنى ان يعود ابناء الوطن الاعزاء بكافة قومياتهم واديانهم الى بلدهم العراق ليعمروه وينهلوا من خيراته فخيرات العراق كثيرة

 

4. تحيه وسلام
محمد البغدادي - GMT 11:10:16 2010 الأربعاء 1 سبتمبر

نعم ياستاذ نسيم نحن نبكي يهود العراق ونبكي الايام الجميله التي لم تكن في زمننا بل في زمن اباءنا واجدادنا..ولكن مع الاسف التاريخ لايرجع الى الوراء..تحياتنا لكم ونرجو سرد قصص عراقنا وايامكم القديمه لابناءكم واحفادكم كي لاينقطع التواصل

 

5. ابن بغداد
احمد - GMT 12:11:07 2010 الأربعاء 1 سبتمبر

ابن بغداد البار هذا التذييل الكامل لهذه المقالة لذلك دعنا من المثالية الفارغة هذه

 

6. اليهود
فراس فاضل - GMT 13:39:29 2010 الأربعاء 1 سبتمبر

كل التجار الكبار يقولون بان العهد اليهودى كان احسن العهود فى التجاره والكلمه الصادقه وكما قال صاحب التعليق الاول نعله الله على القومجيه فعلاهم سبب بلاء العراقيين وطبعا هذا الكلام لايفيد حارث الضارى وعدنان الدليمى وعلاوى والمطلق والصدر وكل السياسين العراقين ولكن اليهود يتقدمون بخطوات كبيره يوميا ونحن نسبهم ونرجع الى الخلف فراس فاضل

 

7. ابن بغداد البار
هوشنك احسان - GMT 15:24:27 2010 الأربعاء 1 سبتمبر

و الله و النعم يا دكتور نسيم يا ابن بغداد البار من حقك ان تفتخر و ان تتبغدد لأنكم الاصل و انتم اساس مدينتكم بغداد و لستم كالذين جاؤا من الصحراء و قرى بعيدة في غفلة من الزمن و صاروا يتكلمون بأسم بغاددة و هم من سفروا وطردوا اليهود و الاكراد الفيلية بأسم التبعية لكن عندما جد الجد و جاءت ساعة العسرة رأؤا اول دبابتين هربوا و انهزموا و ما دافعوا عن بغدادكم.

 

8. اعداء الانسانية
عربي - GMT 15:59:55 2010 الأربعاء 1 سبتمبر

ان على اليهود ان يعلموا انهم طالما يصرون على وجود اسرائيل الدويلة المجرمة والتي بنيت على ارض فلسطين ظلما وعدوانا وقتلت وطردت الفلسطينيين من بلادهم فهم غير مرحب بهم لا بالماضي ولا بالحاضر ولا بالمستقبل وكل ما يكتبونه مرفوض جملة وتفصيلا واما تصفيق بعض الاكراد لهذه المقالات فهذه انتهازية انية طالما عملها الاكراد لغيرهم وكما صفقوا لشاه ايران ولصدام عام 1996 ولحافظ الاسد ولغيره ولاعتقادهم انهم قادرون على بناء دولة كردية متصهينة في شمال العراق على غرار اسرائيل وبمساعدتها لكن المستقبل سيكون شاهدا على انهاء هذه النماذج العنصرية الخبيثة والمعادية للبشرية والحاقده على الانسانية ;

 

9. هلكوست العراق
محمد السلماني - GMT 16:38:31 2010 الأربعاء 1 سبتمبر

مشكور استاذ نسيم على هذا الموضوع والحق كل ماذكرته صحيح لكن !!! من هجر اليهود العراقيين الى الكيان المسخ في فلسطين ؟ اليس هي العصابات الصهيونيه واياديها القذره في ذلك الزمان ؟ أَلم تكن مرحله من مراحل تهجير اليهود في العالم اجمع؟....حياكم الله

 

10. اذا بيتك من زجاج
فرات عبدالله - GMT 21:47:28 2010 الأربعاء 1 سبتمبر

المعلق8 اين و متى صفق الاكراد لشاه ايران بالعكس المعروف ان العرب صفقوا لشاه و صدام اهداها نصف شط العرب اما تصفيق الاكراد لصدام فهذا بهتان و زور فأنتم من صفقتم و لا زلتم تصفقون لصدام حتى هو انهزم و اختفى في حفرة و لازال عندكم بطل الحفرة اما تصفيقنا لحافظ اسد فلا اتذكرها لان الرجل خسر الحرب في 6 ايام فقط في سنة 1967 و هو لا يستحق التصفيق اما الدولة الكوردية تحصيل حاصل و امر واقع.المعل9 زياد الاكراد لا يتملقون لأحد و اذا كانوا متملقين لكان علم اسرائيل يرفرف في اربيل كما في بعض عواصم العربية و اذا بيتك من زجاج فلا ترمي الناس حجارة

 

إيلاف, ألأربعاء, 1 سبتمبر 2010

 المزيد | | | | | | | | |  

 إطبع  

 

 

שלמה שפירא: חמישים שנות הפליטים הפלסטינים (1948-1999), מרדכי להב, 2000 / התקפת אצ"ל על מנשייה ומבצע "חמץ, של ה"ההגנה"

שלמה שפירא


חמישים שנות הפליטים הפלסטינים (1948-1999), מרדכי להב, הוצאה עצמית, 2000


"הספר הזה, על הפליטים הפלסטינים, תוכנן תחילה כנספח לספר מקיף על הקונפליקט הערבי ישראלי. גרם צירוף נסיבות, שהפסקתי את כתיבת הספר ההוא, והתרכזתי בספר על הפליטים, שתפח תחת ידי כפי שתפח."

מרדכי להב.

 

ערביי יפו ברחו משתי סיבות עיקריות: סיבה אחת- בריחת המנהיגים, דווקא בעתות סכנה, בריחה מבישה של ראש העיר וחברי מועצת העיר וחברי הוועדה הלאומית הערבית והסיבה השנייה- לא הייתה שליטה על הלוחמים הזרים הערביים שהגיעו ליפו והתנהגותם הייתה מופקרת. 

למשל, ביום 18.2.1948 הגיע ליפו סגן-אלוף עיראקי, עאדל נג'ם א-דין, ואף הוא נתמנה על ידי הוועדה הצבאית בדמשק כמפקד צבאי של יפו. המפקד הגיע ליפו עם 100 מתנדבים, אך חיש מהר נתגלתה אפסותו, ונתבדו התקוות שתלו בו. המפקד החדש לא תכנן מחדש את הגנת העיר, ואף לא הטריח את עצמו לצאת לביקורת בעמדות...המעשים של יחידה זו ערערו את המורל של מגני יפו ועוררו אותם לנטוש את עמדותיהם, ולבלות את ימיהם ברחובות העיר, בבתי שעשועים ובבתי-בושת שלה. מצב עגום זה היה תוצאה ישירה מאישיותו של מפקד העיר ושל אי-הטלת קנסות ועונשים צבאיים על העבריינים...היבט צבאי של חוסר משמעת וליקויי פיקוד...

ועוד פעם מקור ערבי. "ביפו המצב הלך והחמיר, חיילי הסרן מישל אל-עיסא (התגבורת האחרונה שנכנסה ליפו) נהגו בעיר כמו בתוך שלהם והחלו ללסטם את הבריות ולשדוד את בתיהם. חיי האנשים נעשו הפקר וכבוד הנשים חולל. דבר זה הניע תושבים רבים לעזוב את העיר בחסות טנקים בריטיים...

כאשר באה המכה הפתאומית של התקפת אצ"ל על מנשייה ויומיים של ההפגזה על יפו, הפכה העזיבה לבריחה המונית; אחרי כן בא מבצע "חמץ, של ה"ההגנה", שבו נכבשו הכפרים סביב יפו; והגורמים הפנימיים הנ"ל הוסיפו לפעול עד הכניעה... 

שלמה שפירא: 1976על האוכלוסייה בגדה והתפרעויות בה לאור התמוטטות המערך הצבאי של הארגונים הפלסטינים בלבנון

שלמה שפירא


1976 - על האוכלוסייה בגדה והתפרעויות בה לאור התמוטטות המערך הצבאי של הארגונים הפלסטינים בלבנון


תגובת האוכלוסייה בגדה בקיץ 76 לאור ההתפתחויות בלבנון (התמוטטות המערך הצבאי של הארגונים הפלסטינים בלבנון עקב התערבותה של סוריה בלבנון)

  

על האוכלוסייה בגדה והסורים:

אפיקי עוינות מצד האוכלוסייה בגדה כלפי צעדיה של סוריה וזאת מתוך חשש וחרדה לגורל הפלסטינים בלבנון. העיתונות הראדיקלית במזרח ירושלים הבליטה את "בוגדנותה" של סוריה והציגה את צעדיה בלבנון כהמשך ל"מדיניות פשיטת הרגל שהחלה עוד בהסדרי הבינים". כן נטען כי אירועי לבנון מדגימים את מידת האנוכיות המאפיינת את יחסן של מדינות ערב לבעיה הפלסטינית. כאשר הגיעה שעת העשייה בפועל, העדיפה סוריה את אינטרסיה האנוכיים, וכך הוכיחה את ריקנות הצהרותיה בדבר תמיכה אידיאולוגית ותיאורטית בעם הפלסטיני.

  

על האוכלוסייה בגדה והתפרעויות:

תושבי הגדה למדו, כפי שהסביר ביוני בראיון עיתונאי ט'אפר אל-מצרי, ראש לשכת המסחר בשכם וסגן ראש העיר, כי ההתפרעויות הן האמצעי הטוב ביותר לעורר את תשומת הלב של דעת הקהל הלאומית להתנגדות תושבי השטחים לכיבוש. חבר אחד במועצת העיר שכם, ד"ר חאתם אבו ע'זאלה הסביר באותו ראיון, כי הרגיעה היא זמנית: "אנו זקוקים לזמן כדי לנשום, אנו מפתחים דרכים חדשות ללחום בכיבוש...בקרוב נצא לרחובות, אנו מפתחים שיטות להבריח מזון מהכפרים ולשמור קשר עם העולם החיצון כאשר חיילים מנתקים את קווי הטלפון".



 

שלמה שפירא: אוי לו לעשוק ולמקופח - "הדים מבבל - ביטויים, אימרות והווי של יהודי בגדאד" ל- יהושע המאירי

שלמה שפירא


"הדים מבבל - ביטויים, אימרות והווי של יהודי בגדאד" ל- יהושע המאירי,

 הוצאת ראובן מס, 2006


אוי לו לעשוק ולמקופח

ספר בן 486 עמודים שבו ביטויים, אימרות והווי של יהודי בגדאד, המזכירים את אותם"הדים טיפוסיים חיים" שזרמו בבבל. כל אמא וכל אבא דיברו כדרך קבע בשׂפה יומיומית שהיתה מתובלת באימרות, משלים, פתגמים ומטבעות לשון יהודיות. כך שהספר הזה הוא עֵדות חיה למה שהיה וצף מן הנפש היהודית שם, וזאת, בכל סוג של "סיטואציה" שהתרחשה שם.

נעשתה, כאן עבודת-נמלים ויש להודות למחבר הספר - "הדים מבבל", 'יהושע מאירי', על כך.

  

                                                                 הספר מוקדש לאמו של המחבר, רחל ז"ל.

  

בעותק שנשלח אלי כתב המחבר בכתב-ידו כך:

18/10/06

לשלמה שפירא

בידידות רבת שנים

ובאהבה לפועלך הרב

בתחום הספרות והשירה.

יהושע מאירי

 

אביא מתוך 1876 הביטויים-האמרות את הביטוי מספר 1274 שאותו שמעתי כשהייתי ילד ותהיתי עוד אז על העושק והקיפוח שנמצאו בתוך שגרת החיים שם (אבוי למצבו של העשוק ומקופח!):

1274) אבוי למי שזכויותיו מקופחות

                                          וֵילִי עָאלְמִטְ'לום חָקוֱּ

                                                                        אוי לו לעשוק ולמקופח

 14.12.2012

שלמה שפירא: שאול סחייק - מחקר - עבודת דוקטורט - על יהודים פולנים מצבא אנדרס שהגיעו לעיראק (1942-1943)

שלמה שפירא

שאול סחייק - מחקר על יהודים פולנים מצבא אנדרס שהגיעו לעיראק (1942-1943)

 

יצא לי לעזור לידידי ד"ר שאול סחייק במחקרו זה . ד"ר סחייק היה מבקר

לעתים קרובות בספריה המרכזית באוניברסיטת ת"א והרבה פעמים היה סר

למעבדתי במחלקה לבוטניקה ותמיד היה מעיר לי "איך אתה יכול לחיות עם

הריחות האלה " – זאת הייתה גם מעבדה למיצוי שמנים אתריים מצמחי רפואה –

והיינו מחליפים דעות וכאשר אמר שמחקרו תקוע , כי אין מספיק חומר כתוב

ואין מספיק אינפורמנטים לראיין, עשיתי בשבילו עבודת בילוש-שרשרת הרבה

שעות (ולא על מנת לקבל פרס!) בקרב ידידים מכרים וחוקרים כדי לעזור לו ולבסוף

מצאתי לו את הציירת פולה וייצמן (מאירסון) מפליטי היהודים הפולנים האזרחים

בטהראן, וממנה דר' סחייק יצר קשר בזה אחר זה  עם עשרות חיילים יהודים מצבא

אנדרס הפולני, שאחד מהם הרי הוא "דוד עזריאלי" (עזריאלי מהקריה בת"א !).

 

בדברי התודה בפתח ספרו ד"ר סחייק מודה בראש רשימתו לד"ר יהודה תג'ר

ומיד אחריו הוא מודה לי ( תודה לשלמה שפירא על שקישר אותי עם פולה ויצמן ...)

 

על צבא אנדרס :

צבא אנדרס הוקם על אדמת ברית- המועצות ומנה כ-70.000 חיילים ,מתוכם כ-4500

חיילים יהודים פולנים , אליהם הצטרפו כ- 1500 פליטים יהודים ובהם כ- 750 ילדים

המוכרים כ"ילדי טהראן" שאחד מהילדים הוא ידידי פרופ' יוסף נוימן מן המחלקה לבוטניקה 

באוניברסיטת תל אביב.


על דר' שאול סחייק :

נולד בבגדאד בשנת 1917, סיים את בית-הספר להנדסה, ואת המכללה המלכותית

הצבאית בעיראק. הוא עלה לארץ בשנת 1941 ועסק בעבודות שונות עד צאתו

לגמלאות.  בתקופת עבודתו המשיך בלימודיו האקדמיים, התמחה במזרחנות

ובתולדות עם ישראל וקיבל ד"ר במזרחנות מהאוניברסיטה העברית בירושלים

בשנת 1992.  מחקריו רבים בחקר תולדות יהודי עיראק בדורות האחרונים ולולא

מחקרו על המפגש בין אלפי הפליטים והחיילים היהודים מצבא אנדרס הפולני, לבין

יהודים בעיראק ובאיראן היה פרק חשוב זה הולך אל הנשייה .

ספרו "פרשה עלומה" דן בפרשה זו.  


30.07.2008


 

 


שלמה שפירא: משה שחל על אמו - דוגמא לאימא בגדדית - "לא אוכלים אבל לומדים"

שלמה שפירא 

משה שחל על אמו - על דוגמא לאימא בגדדית

מבט אחר / הדה בושס / 19/6/1984

בשנת 1984 היה יו"ר סיעת המערך בכנסת

 

"...הוא בן למשפחה מרובת-ילדים שעלתה ארצה מבגדד בשנות ה-50 הנודעות לשמצה. חמש שנים חי עם משפחתו במעברה, בשני אוהלים הודיים. הוא אינו מרבה בדברים על הניגוד המשווע בין החיים בבית אמיד בבגדד לבין החיים במעברה, ובכל זאת "היינו משפחה ציונית", הוא מספר. "וכילד אני זוכר איך עמדתי מאחורי הדלת והאזנתי לשיחות חשאיות עם אנשי 'השורה' שהגיעו לעיראק. חיינו על מיתוסים של ארץ ישראל. האמנו בתום לב, שבישראל הכול מושלם ומתוכנן, והחברה בישראל מצפה לבואנו. וביום אחד התהפך הכול מן הקצה אל הקצה. משום כך קשה להסביר ולתאר את ההלם, ובעקבותיו את הבושה הנוראה. אבל אצלנו במשפחה, זה לא יצר רגשות מרירות ואנטגוניזם והכל תודות לאימא.

שחל מתאר אותה כאשה חזקה שסביבה התקבצה כל המשפחה הגדולה, והיא הייתה הקובעת היחידה. אמו, החיה עד היום הזה בשיכון באשקלון, ומסרבת לעזוב, היא הדמות הנערצת עליו. "אנחנו חבים לה חוב של כבוד, שאי אפשר לפרוע אותו. היא בחכמת החיים שלה, נטעה בנו את התחושה שחייבים ללמוד, לא אוכלים אבל לומדים". כך סבלו ההורים בשקט ובכבוד ללא טענות ומענות, והילדים המשיכו כולם בלימודיהם ועשו חיל. 

 

 

על משה שחל מן הויקיפדיה:

"

משה שחל (נולד ב-20 במאי 1934) הוא פעיל ציבור ועורך דין ישראלי, בעבר חבר הכנסת ושר בממשלות ישראל.

משה שחל נולד בבגדאד שבעיראק, ובשנת 1950 עלה לישראל. את השכלתו רכש באוניברסיטת חיפה, שם למד כלכלה ומדעי המדינה, ובאוניברסיטת תל אביב, שם למד משפטים. לאחר לימודיו הוסמך כעורך דין.

החל משנת 1958, כאשר היה בן 24, נרשם כחבר במועצת פועלי חיפה, ובהיותו בן 27 בלבד נבחר כחבר מועצת עיריית חיפה, תפקיד שבו כיהן 4 שנים.

בשנת 1971 החליף את מקומו של חבר הכנסת מרדכי עופר בכנסת ה-7 לאחר פטירתו של עופר. מאז המשיך שחל לכהן בכנסת בתפקידים שונים עד לפרישתו מהכנסת ה-14 בשנת 1998 לאחר 27 שנות פעילות בבית המחוקקים.

בשנת 1984 מונה שחל לשר האנרגיה והתשתית, תפקיד שבו כיהן ברציפות במשך 6 שנים, עד 1990. בשנת 1992, לאחר בחירתו של יצחק רבין לתפקיד ראש הממשלה, מונה שחל לשר התקשורת, לשר המשטרה וחזר לתפקידו כשר האנרגיה והתשתית. לאחר כשנה, נפרד שחל ממשרד התקשורת שהועבר לשולמית אלוני. עם כינון הממשלה ה-26 לאחר רצח רבין, נשאר שחל עם תיק המשטרה, ששינה את שמו והורחב למשרד לביטחון פנים, תפקיד בו נשאר עד סיום הקדנציה ב-1996.

במשך השנים נחשב למקורבו של שמעון פרס, ולאחר פרישתו מן הכנסת, המשיך להיות פעיל במפלגת העבודה וחזר לעבודתו כעורך דין בן השאר גם כמייצג של החברה לישראל בבעלות האחים עופר וכן במרכז פרס לשלום.

בבחירות לכנסת ה-18 הוצב במקום ה-117 הסמלי ברשימת העבודה לכנסת.  "


31.10.2011

  

שלמה שפירא: על חנה ושבעת בניה - סיפור מצמרר על קידוש השם ועל איסורים חמורים בדת היהודית - דוגמא למסירות נפש בימי גזרות אנטיוכוס גם אצל אמי


שלמה שפירא

 

על חנה ושבעת בניה

הסיפור מתואר בספר המכבים ב'

כאחד הגורמים לפרוץ המרד בידי יהודה המכבי ואנשיו .

סיפור מצמרר על קידוש השם ועל איסורים חמורים בדת היהודית כמו :

השתחוות לפסל , אכילת בשר חזיר ועוד .

הסיפור מהווה דוגמא למסירות נפש בימי גזרות אנטיוכוס וגם אצל אמי .

וגם על הספר "על נהרות ספרד" שיצא לאור ב-1956 ב"הוצאת מחברות לספרות"

(ההקדשה בספר מעניינת : "מוקדש לזכר נשמת החכם ר' אלכסנדר מארכס ז"ל ספרן של ישראל)

 

כשהייתי קטן, את הסיפור הזה שמעתי מפי אמי עשרות פעמים בבגדד והיא אף פעם לא קשרה אותו לחנוכה .

היא שיננה אותו לנו במשך כל השנה כדי שלא נחשוב לאכול בשר טרף , על אחת כמה וכמה

בשר חזיר וגם כדי לחזק את יהדותנו . מפי אבי כלום לא שמעתי על זה .

וכי אפשר היום ששלמה החילוני יאכל חזיר ?! אין צורך בתשובה !

 

נזכרתי בסיפור הזה כי השבוע שמעתי הרצאה על "הספרים החיצוניים" וגם כי מתקרב חג החנוכה

וגם כי מצאתי היום בספריה ספר מעניין – "על נהרות ספרד" שערך והוסיף מבוא הערות ומפתחות

'שמעון ברנשטיין' ויצא לאור ב-1956 בהוצאת מחברות לספרות, תל אביב (בסיוע מוסד הרב קוק) .

כשני שליש מהספר קינות (שירי-קינות) –קז' במספר ושליש מהספר הערות וביאורים .

לדעתי , מן הספר הזה שאבו חוקרים וכותבים אך אותו לא ציינו .

 

והנה מצאתי קינה מ'קינות ממחברים עלומי שם' במדור א' "אש בהיכל" את קינה ו' עמוד 42

עם חמשה בתים ופזמון חוזר והבתים בני חמש שורות והשיר כולו מיוסד על תשע תנועות

ובית אחד מתוך החמשה

על חנה ושבעת בניה :

 

זכור אֲדנָי לאלמנה הצנועה

אשר הרגו את בניה שבעה

בני עולה וגם מלכות הרשעה

והיא עצמה נפלה וגם שקעה

לכן עליהם כהו כל עיניים

          

סביבות ירושלים

 

אך גם מצאתי משהו מן הנחמה שחסרה בתוך קינות הספר בית בעמ' 78 , שבהמשך לקינה

"אויה לי כי גרתי משך" מ- (איכה א' טז') את הבית הבא :

 

יהּ רחם             סוערה ועניה

והראה העמים     את יופיהּ

בבית קדְשךָ       תסיר את דָּפְיהּ

והסירה             את שׂמלת שִׁבְיהּ

 

חג חנוכה שׂמח !

חג אורים שׂמח !

 

יום חמישי, 4 בפברואר 2021

שלמה שפירא: צבי מלאכי - הציורים על בגד התכלת של מרדכי היהודי - חיבור ב- "מהות כ"ה, 2002

שלמה שפירא

הציורים על בגד התכלת של מרדכי היהודי

צבי מלאכי -"מהות" כ"ה, 2002 בחיבורו: "אינטרפרציות של מלים רב משמעיות במדרשי חז"ל ובספר הזוהר"

מא. הציורים על בגד התכלת של מרדכי

  

במגילת אסתר ח טו : "ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש מלכות תכלת וחור ועטרת זהב גדולה." תרגום שני הארמי של המגילה מספר (מתורגם לעברית: מרדכי יצא מלפני המלך בלבוש מלכות של תכלת. הוא לבש לבוש מלכות של חור כרפס ותכלת...ולפנים מן הסרבל (מתחת למעיל) לבש רדיד של (תכלת וחור=) "כרום (CHROM) ימא מערבא", ולפנים ממנו (מתחתיו) לבש תכריך בוץ וארגמן=) כתונת ארגמן שמצויירים עליה כל ציפורי כנף ועופות השמים, ולבש על מתניו אבנט שקבועים בו אבני בורלא יקרות, ונעל נעליים של הפרתים וחרב מארץ מדי תלויה במתניו...


מניין בא ציור הציפורים על לבושו של מרדכי ואבני הבורלא על אבנטו?

חז"ל אמרו (סוטה יז' א) כי התכלת דומה לים. הצבע (CHROM) של הים הוא כמו צבע התכלת שבציצית, שהופק מן החילזון שבים. לכן מתורגם באסתר תכלת-כרום ימא. אבן התרשיש הכחולה שבחושן הכהן הגדול (שמ' כח כ) נקראת בארמית (בתרגום אונקלוס) כרום ימא (שמראהו דומה לים), ושכנתה אבן השוהם נקראת בורלא. תרשיש הוא מקום רחוק בים המערב (אפריקה. תוניסיה?), בכרכי הים. ונזכר גם בספר יונה א ג. רש"י (מל"א י כב)מפרש: "אני תרשיש": ספינת אפריקה. לכן המקום תרשיש קשור בים הכחול, כרום ימא מערבא, שצבעו כחול כאבן התרשיש. הרי לנו שלושה פירושים לכרום ימא -

1. צבע תכלת, מיוונית.

2. שם של אבן יקרה כחולה, תרשיש, שכנתה של השוהם=בורלא.

3. רמז לכרכי הים הכחול במערב בארץ תרשיש.

ואולם כרום מופיע בעניין נוסף: על הפסוק בתהלים ינ ט "כרום זולות לבני אדם" אומר התלמוד (ברכות ו ב) מאי כרום?...עוף אחד יש בכרכי הים וכרום שמו. וכיון שחמה זורחת מתהפך לכמה גוונים.

ולכן על לבוש התכלת (כרום ימא, כצבע אבן התרשיש וכצבע ים המערב בארץ תרשיש) של מרדכי היו ציורים של כרום-עוף מכרכי הים (=ארץ תרשיש, כרום ימא מערבה) שמתהפך לכמה גוונים-כאן התהפך לכמה וכמה ציפורים ועופות. ועל האבנט לא הייתה אבן תרשיש אלא שכנתה-הבורלא...


10.03.2012


 

שלמה שפירא: אנדרסון ואגדותיו - אגדה כדי להוכיח בשביל להורות דרך ישרה ולהצביע על צורך ליישור דרך

שלמה שפירא

אגדה כדי להוכיח בשביל להורות דרך ישרה ולהצביע על צורך ליישור דרך

האמנם אין להוכיחם ולהורותם את הדרך הישרה, כי איש איש מהם יחיה בשלום ובשלוה עם אחיו ולהנהיג סדר נאה, אשר כל אחד ואחד ישלוט רק ברשות היחיד שלו!...

וגם על בגדי הקיסר החדשים=בגדי המלך החדשים

האגדה היא של האנס כריסטיאן אנדרסן בספר "אגדות למופת" מאת ה. אנדרסן בהוצאת "יזרעאל" תל-אביב, שׁ. שׂרֶבֶּרְק, בלפור 6, 1951.

תרגום האגדה נעשה על-ידי א. ל. יַעֲקוּבּוֹבִיץ (ישנו תרגום אחר לאגדה- של אוריאל אופק)

 

בספר ישנם עוד אגדות:

חתן וכלה, אגורת הכסף בנכר, הנודד וחברו, מחט סקאית, בת המלך על העדשה, החסידוֹת, כָּלֵב הקטן וְכָלֵב הגדול,מהירים לרוץ, טיפת המים.

 

טיפת המים

 

ודאי ידועה לך הזכוכית המגדלת, והיא מין זכוכית עגלה של משקפים שדרכה להגדיל כל דבר מאה פעם מכפי שהנו באמת? אם תיקח זכוכית כזאת ותחזיקה לנגד עיניך ותביט בעדה על טיפת מים שלקחה מן הנהר, אז תראה שם יותר מאלף בעלי חיים מפלאים, אשר בדרך הרגילה אין רואים אותם לעולם במים, אבל אמנם שם הם נמצאים. הטפה נראית אז כמעט כקערית מלאה סרטנים הזוחלים זה על גבי זה וזה תחת זה, והם זללנים עד כדי כדי כך, שהם קורעים זה מזה את הזרועות והרגלים, את הקצוות והזנבות, ובכל זאת עליזים וזריזים הם עלפי דרכם.

והנה היה איש אחד, אשר היה קרוא בפי כל הבריות בשם שרצן-זחלן, כי זה היה שמו. הוא שאף תמיד להוציא מכל דבר ודבר את המבחר שבו, ואם לא יכול להוציאו בשום אפן בדרך הרגילה, היה מעלה אותו בקסמיו.

ובאחד הימים הנה ישב האיש הזה והחזיק את זכוכית המגדלת שלו לנגד עינו והתבונן לטיפת המים, אשר שאב אותה מתוך הבצה שבתעלה. הוי, מה שרצו ורמשׂו וזחלו שם הברואים! כל אלפי יצורי המים הזעירים פרפרו, כרכרו, קִפצו ורִקדו, קרעו אברים זה מזה וזללו זה את זה.

-אבל נתעב הוא המראה!- קרא שרצן-זחלן הזקן. -האמנם אין להוכיחם ולהורותם את הדרך הישרה, כי איש איש מהם יחיה בשלום ובשלוה עם אחיו ולהנהיג סדר נאה, אשר כל אחד ואחד ישלוט רק ברשות היחיד שלו!...

(את ההמשך קראו בספר)


15.04.2012