שלמה שפירא: מוכנות - ומְכַנֵּס לו אגם אהבה / תרגום השיר בשתי גירסאות לפולנית - to Polish: אריה בראונר - 'Gotows'c - Arie brauner וגם - ענת זגורסקי שפרינגמן- Anat Zagorski Springmann / שיר

שלמה שפירא

מוכנות - ומְכַנֵּס לו אגם אהבה

האיש בִּמְּקורו כמו היונה

שותה טִפָּה עוד טפה ועוד טפה

ומְכַנֵּס לו אגם אהבה.

PRAGNIENIE

tłum. z hebraiskiego Anat Zagorski Springmann

,Człowiek jak gołąb

pije kroplę po kropelce, i jeszcze kropelkę

.aż zgromadzi w sobie Jezioro Miłosci

 'Gotows'c

traslate to polish: Arie brauner

 ,Czi'owek w zasadzie, jak goi'ab

pije krople i jwszeze krople

 .Gremadzi jezioro przeszi'os'ci