שלמה שפירא
למה צחקה אילנה לשלמה
למה צחקה אילנה לשלמה,
שרתנו שנינו בשרות סדיר
דרגתי הייתה מעט גבוהה מדרגתה
הסמיכו אותי לתת פקודות ועשיתי זאת בשיא העדינות
אוריד אותו - אני מתעלה יותר
למה צחקה אילנה - צחוק גששים על שלמה
הקוף שלה לעג לקוף שלי, השין שלה לעג לשין שלי
מה יכולתי לעשות - ככה זה היה בשנות המעברה
לאחר שנות המעברה המשכתי לדבר איך שאני מדבר
עולה חדש מעיראק, היא ממשפחה וותיקה מגרמניה, להוריה בית קפה בקינג ג'ורג'
(אם היה עדיין קיים - היה מול דיזנגוף סנטר),
אז לא הבינו, לא רצו להבין - שיש מבטא שונה בין עיראקי-ישראלי ליקי-ישראלי,
למשל - מבטא שונה לקוף ולשין,
הנלעגתי - מעליש הכול עובר חביבי, המשכתי לדבר איך שאני מדבר
מיקרופון הוא אוזנייה, אוזנייה היא מיקרופון, גם אצל יהודי שעלה מעיראק לישראל.
25.11.2021
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!