שלמה שפירא: על התכנסות פנימה אצל יוצאי-השואה במשך שנים רבות / "הקונכית" ל- חנה זילברמן, ספר שירים בהוצאת "טרקלין", 1964

שלמה שפירא

על התכנסות פנימה אצל יוצאי- השואה במשך שנים רבות / "הקונכית" ל- חנה זילברמן, ספר שירים בהוצאת "טרקלין", 1974

בספר הזה אין שום סימן לשואה. ישנה הקפאה גמורה והספר יצא לאור באיחור רב.
בספר אין שום אינפורמציה על הכותבת, אין שנת לידה, אין ביוגרפיה, אבל מורגש שהכותבת היא ניצולת-שואה.

ניסיתי להתחקות אחרי הכותבת ואולי היא אותה חנה זילברמן שכתבה ספר יותר מאוחר ושמו "גחלת" ובספר מצאתי משהו על מה שעברה הכותבת ומצאתי תאריך לידה - 1937.

תוכן הספר היה מצוי בהקפאה, באינקובציה שנים רבות בתוך קונכייה, פתאום פרץ כי המחבר מבקש להעביר הלאה את ה-"ארס-פואטי" שלו אל הקורא, להזכיר שישנה בעלות-נפש המבקשת לשתף בעלותה עם אחרים. מוציאים בשיריה המעטים עדות מרומזת לשתיקתה, להדחקתה ובלי קול ברור ודברים מפורשים היא שוזרת את ה- "אינות" בקיים היומיומי שלה.

את סיפור אותה ילדה ואחרים אפשר למצוא:
"Polin Webfusion"
Muzeum Historli Polskish
Museum of the history of Polish Jews

שיר בעמוד 28

לפעמים מצויה בי
מין אחרת
וקלידוסקופ מצב-רוח
בי לי למפלט...

שיר בעמוד 19

...עד קמו מול אופל
בלי קול ודברים
ויצאו שוב לשזור האינות בקיים
רק שתיקת היותך נוקבת.

28.08.2011