האיש הקטן" מאת אריך קסטנר, הוצאת-ספרים אחיאסף בע"מ, ירושלים,1967
אין ציון מתרגם בספר!!!
ספר על 'איש קטן' שישן בקפסת גפרורים, אבל נדלקים ממנו עושר חוויות, דמיון פרוע, ידיעות מכל מה שאפשר לדלות, שמות שהומצאו, מושגים חדשים , פניני לשון מונחתים, קרקס חוויתי-הנאתי-לשוני-אינפורמטיבי-גיאוגרפי-זואולוגי-בוטני ועוד ועוד, ואת זה בני הנוער חווים מ"קריאה שהפנימו" ולא ממדיום-נע וזע בין העיניים...
חבל שבני הנוער לא קוראים ולא יקראו ספרים כאלה!
מקסימיליאן (מקסי) פיכלשטיינר (פיכלשטינר), פיכלשטין והפיכלשטינרים, אמבסדורה, אכסצלזיור, בוהמיה, שטילקה, 'משפחת במבוק', קטינאים, סבובי'סלטו', וו פו, צ'ין צ'ין, יוקוס פון פוקוס, חזיז ורעם, הינקלבום, יעקב, רוזה מרציפן, סניור לופז, אוטו וברנהרד,...
לטרטן בצלחות ובספלים (...והם השתיכו לחבורת הטרטנים והלודרים הזריזים...
...כעבור שבועים, כשהביאו לקבורה בבית העלמין שתי צמות סיניות...
...ואולי יואיל אדוני למסר לנו את הכתבת ואנחנו נשלח אחד מחיטנו...
...רעיתך מרעילה, לצערי, את יום התהלה של בנכם, שנעשה בעל רכוש זה מקרוב...
מן הויקיפדיה:
אֶריך קֶסטנֶר, פרסם קסטנר ספרים...לילדים ולנוער שהיו בני אותו ז'אנר ספרותי: ספרים ריאליסטיים, רובם ספרי הרפתקאות שגיבוריהם ילדים בני זמנו, שהיו בעלי מסרים של שוויון, חברות ועזרה הדדית שביטאו את דעותיו הסוציאליסטיות. הדגש בספריו הושם על ערכי חברות בין נערים או נערות, חלקם עניים וחלקם לא, כשהעוני לא מהווה מגבלה או אמצעי אפיון מרכזי של גיבוריו הצעירים אלא האכפתיות שלהם ומוכנותם לעזרה ללא תנאי, כנותם ורצונם לקחת אחריות על גורלם. יחד עם זאת, ספריו לא היו דידקטיים אלא רוויים במתח והרפתקאות ותיארו בשפה הומוריסטית ופשוטה את הווי החיים היומיומי של נערים בני זמנו...
אֶריך קֶסטנֶר {בגרמנית: Erich Kästner; 23 בפברואר 1899 – 29 ביולי 1974) היה סופר ומשורר גרמני, שהתפרסם בעיקר בזכות ספרי הילדים שכתב, כמו "אמיל והבלשים", "שלושים וחמישה במאי", "פצפונת ואנטון" ועוד. נחשב אחד מגדולי הסופרים לילדים בעולם.
האיש הקטן (Der kleine Mann) הוא ספר ילדים מאת אריך קסטנר משנת 1963. ... יוקוס ניסה להניא אותו מהרעיון, כיוון שלדעתו מקסי קטן מדי והקהל לא יראה אותו אך מקסי התעקש, ... ברננד למלון בו התאכסנו הקוסם ומקסי, חוטף אותו בשנת
קטע זה פרסמתי בבלוג הישן שלי ב- וואלה 2012, יוני 6
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה!